Post by William Campos da Cruz

Acaba de entrar em pré-venda minha tradução do livro “Para ler bem”, de Karen S. Prior. Fiz este trabalho ao longo de 2020/21, certamente o período mais difícil da minha vida até aqui (ano da peste, da morte de meu pai e de uma devastação assustadora em minha família). Num daqueles “acasos” regidos pela Providência, no ápice da minha crise, tive o privilégio de lidar com um texto que aliava meus interesses mais elevados, tanto em matéria estética, quanto em matéria moral e espiritual. Karen Prior usou as virtudes cardeais, teologais e celestiais como eixos ordenadores de seu livro. A cada uma das obras literárias abordadas a autora relaciona uma das virtudes. Não se trata de uma leitura meramente moralista, que toma a obra literária apenas como pretexto para lições de vida; no entanto, também não se trata de uma leitura meramente esteticista, que abstrai a técnica literária de todas as suas relações com a vida. Como diz Leland Ryken no prefácio: "Não se afirma o ponto de vista moral de uma obra em abstrato, mas encarnado nos detalhes do TEXTO, especialmente nas personagens". Reproduzo abaixo o sumário da obra, para que vocês tenham ideia do que encontrarão aqui. Deixarei o link para a compra no primeiro comentário. PARTE 1: AS VIRTUDES CARDEAIS Prudência: A história de Tom Jones, um enjeitado, de Henry Fielding Temperança: O grande Gatsby, de F. Scott Fitzgerald Justiça: Um conto de duas cidades, de Charles Dickens Coragem: As aventuras de Huckleberry Finn, de Mark Twain PARTE 2: AS VIRTUDES TEOLOGAIS Fé: Silêncio, de Shusaku Endo Esperança: A estrada, de Cormac McCarthy Amor: A morte de Ivan Ilich, de Liev Tolstói PARTE 3: AS VIRTUDES CELESTIAIS Castidade: Ethan Frome, de Edith Wharton Diligência: O Peregrino, de John Bunyan Paciência: Persuasão, de Jane Austen Bondade: “Dez de Dezembro”, de George Saunders Humildade: “Revelação” e “Tudo que sobe deve convergir”, de Flannery O’Connor