Post by Dr. Ulrike Schimming

translator for literature – from italian and englisch to german – fiction, young adult, children, poetry, comics and graphic novels, non fiction

Aus gegebenem Anlass heute zwei getrennte Posts. Denn der Zufall wollte es, dass unsere Tour genau heute die Wolfsschanze zum Ziel Hatte. Start war jedoch das Schloss Sztynort (Steinort), in dem Heinrich von Lehndorff lebte. Er gehörte zum Kreis von Stauffenberg, der am 20. Juli 1944 versuchte, Hitler zu beseitigen. Auf dem Geländer der Wolfsschanze wird. vor der Baracke, in der die Bombe hochging, an Stauffenberg und seine Tat erinnert. Das gesamte Gelände ist mit Resten von Steinbaracken und gesprengten Bunkern durchzogen. Sie zeigen eindrücklich die Hybris der Nazis. Die Bunker wurden gegen Ende des Krieges gesprengt, die dicken Außenmauern hielten meist Stand oder kippten ein bisschen zur Seite. Von H.‘s Bunker sind nur Trümmer übrig. Die polnische Art der Darstellung mit Puppen finde ich ziemlich merkwürdig, die „Souvenirs“ machen eher sprachlos. Das Datum hat in Polen keine Bedeutung. #deutscherwiderstand #20juli1944

Post contentPost contentPost contentPost contentPost contentPost contentPost contentPost contentPost contentPost contentPost contentPost contentPost contentPost contentPost contentPost contentPost contentPost contentPost contentPost content