Post by Thomas Hollegger

Wenn Wörter wandern 📚🎧🎙️ Im Rahmen eines Literaturwissenschaft-Seminars am Institut für Romansistik der Universität Graz produzierten meine Kollegin Anna und ich eine eigene Podcastfolge. Unser Podcast „Wenn Wörter wandern” beschäftigt sich mit Literaturadaptionen, also damit, wie Geschichten in neue Formen und Medien getragen werden, etwa als Film, Graphic Novel oder Comic. In unserer Folge sprechen wir über zwei Werke, die viele von uns seit der Kindheit begleiten: „Der kleine Prinz” und „Pinocchio”. Konkret ging es um Guillermo del Toros Netflix-Verfilmung von Pinocchio (eine sehr liebevoll-aufwendige Stop-Motion Produktion) sowie um den Disney-Comic zu „Il Piccolo Principe”. Dabei ging es nicht nur um die Primärtexte selbst, sondern auch darum, wie sich ihre Bedeutung verändert, wenn sie adaptiert, neu erzählt oder medial anders inszeniert werden. Für mich war das eine richtig spannende Erfahrung: von der inhaltlichen Konzeption über den Einsatz digitaler Tools bis hin zur Tonaufnahme und Postproduktion der eigentlichen Folge. Vielen Dank an Prof. Dr. Steffen Schneider für das innovative Seminar-Angebot und die Möglichkeit, dieses Format auszuprobieren! Die Folge ist auf Spotify verfügbar. Den Link findet ihr hier: https://lnkd.in/d5XdJSw7