Post by Sulisitsisut | Grønlands Erhverv | Greenland Business Association

(Danish and Engelsk below) Nunani issuttuni niueruteqarnermik taaguuteqartipparput. Taaguutigineqartumi "Issittumi ukioritinneqartoq” (Arktisk Årti) ingerlanerani nunat issittumiittut nunarsuarmi soqutigineqarnerujartuinnarput. Ilaasa arlerinartutut isigaat - allalli periarfissarpassuit isigalugit. Ukioq manna Bornholmimi Folkemødemi Sulisitsisuni pisortaq Christian Keldsen oqallinnerni oqaloqatigiinnernilu arlalinni peqataavoq. Oqallinnernilu tamani oqariartuutigineqartoq assigiippoq: Nunat issittumiitut inuussutissarsiornermut ammasuupput, nunallu nunanik issittumiittunut soqutiginnittut sungiuttariaqarpaat Issittunuinnaanngitsumi niueqateqarsinnaaneq kisiannili nunat issittumiittut niueqatigalugit. Kalaallit Nunaat nunani issittumiittuni qitiuvoq, inuussutissarsiornermillu ineriartortitsilluarnikuulluni, tamannalu inuit oqartussaaqataanerannik tunngaveqarluarluni. Taamaattumik Sulisitsisut Folkemøde-nimi peqataasimanera pissusissamisoorpoq – aaqqissuussineq tamanna amerlasuunit inuit oqartussaaqataanerannik nalliuttorsiuteqarnermik isigineqartarmat. Issittut pillugu oqaloqatigiinnermi pingaaruteqarpoq eqqaamassallugu: Nunani issittuni inuussutissarsiorneq nunat issittut peqatigalugit ingerlanneqassaaq. ____ Vi kalder det Business MED Arktis I det såkaldte ”Arktiske Årti” er mange blikke rettet mod Arktis. Nogle ser trusler – andre ser muligheder. Adm. direktør Christian Keldsen deltog i flere debatter og samtaler på årets Folkemøde på Bornholm. Og budskabet var det samme i alle diskussionerne: Arktis er åbent for forretning, og nationer med interesse i Arktis må vænne sig til at lave forretning med Arktis – ikke blot i Arktis. Grønland er centrum i Arktis og har et veludviklet erhvervsliv, som er forankret i et stærkt demokratisk samfund. Derfor var det naturligt, at Grønlands Erhverv deltog på Folkemødet – af mange omtalt som en fejring af demokratiet. Samtidig er det veludviklede grønlandske erhvervsliv en naturlig samarbejdspartner for de mange nationer og virksomheder, der i disse år retter blikket mod Grønland. ____ We call it Business WITH the Arctic In the “Arctic Decade” many eyes are on the Arctic. Some see threats – others opportunities. CEO Christian Keldsen participated in several talks at this year´s Folkemøde in Bornholm, Denmark. And his message was the same in all the discussions: The Arctic is open for business, and nations interested in the Arctic must get used to doing business with the Arctic. Not just in the Arctic. Greenland is at the center of the Arctic and has a well developed business community embedded in a strong democracy. It was hence natural for the Greenland Business Association to participate at the Folkemøde – by many called a celebration of the democracy. Furthermore the well developed business community is a natural partner for the many nations and companies looking to Greenland these years.