Post by Jaquelina Guardamagna, Spanish Translator in London.

Es para vos... ¿o para ti? (Wondering which one is correct? Both are! 😉) En solo unos días, "Dos banderas, un corazón" llegó a hogares y aulas de diferentes países, por eso ahora comparto la segunda edición: España – Argentina. Un cuento sobre un chico argentino, tatarabuelos españoles, una plaza con nuevos amigos y dos maneras de nombrar la misma pelota. Con este cuento vas a descubrir la diferencia entre el español de Argentina y el de España: ⚽ botines / botas 🧤 arquero / portero 🍓 frutilla / fresa 🚌 colectivo / autobús Un mismo idioma, dos melodías. Las diferencias no dividen: enriquecen. En los comentarios dejo el link para que lo leas online o para que solicites un PDF. -------------------------------------------------------------------------------- In a few days, 'Two Flags, One Heart' has reached homes and classrooms across different countries. Teachers, families, and children have written to me to tell what they loved about it. To all of you: thank you! Through this new edition: "España-Argentina", you'll discover the differences between Rioplatense Spanish (Argentina) and European Spanish (Spain), the words, the accents, even the two ways of saying "ball" (pelota and balón). You'll also understand the feelings of children born of immigrant parents, their capacity to adapt to the country where they live whilst understanding the traditions of their families. It's perfect for Spanish learners, families and teachers. Click on the link in the comments to read it online or request a PDF👇 #DosBanderasUnCorazón #CrianzaBilingüe #NiñosBilingües #LiteraturaInfantil #ArgentinosEnEspaña #ELE #Migración