Post by Sergiy Solohub

А в той час хто куди хотів, туди і перебирався, і сильніший народ вибивав найслабшого. Битва з німцями при Секстієвих Аквах ( ad Aquas Sextias ). Як пише Флор, коли німецьке військо сусідило з річкою та з іншими джерелами води, римські полки скаржилися гетьманові Марії на нестачу води, а Марій їм відповідав: «Якщо ви мужі, а вода у ваших ворогів, йдіть і візьміть її». Viri, inquit, estis, en illic aquas habetis. Одразу ж з великим полюванням, із запалом і з криками італійці наскочили на німців, а німці тевтони на італійців і збилися так, що коли італійці здолали німців, після перемоги мали пити з річки воду, змішану з кров'ю, і крові вони випили більше, ніж води. Eaque caedes hostium fuit, vit vistor Romanus de cruento flumine non plus aquae biberit quam sanguinis Barbarorum. Florus. ( І влаштували ворогам таку бійню, що переможці римляни випили з кривавого потоку води не більше, ніж крові варварів. Флор. ) Число переможених німців. По Велею [Патеркулу] (Wedlug Wellejusa), на полі бою в перший і в другий день полегло 150 000 кімврів і гепідів 46 . А Орозій свідчить, що 200 000 їх убито, 50 000 захоплено [в полон], а втекло лише 3 000. Швидкість короля Тевтобада. Їхній король Тевтобад (Tewtobochus), який був настільки стрибок, що зазвичай змінював чотирьох, а іноді й шість коней, з одного перескакуючи на іншого, цього разу, коли тікав, не встиг схопитися на жодного, бо був спійманий при першому стрибку. А оскільки він був [людиною] великої краси і високого зросту, то вважався особливою дивовижною, бо, коли його везли серед інших переможних трофеїв, височів над усіма, видний назовні. Кімври з гепідами рухаються до Італії. Наші кімври з гепідами та амбронами (Ambronowie), що рухалися в Італію окремим військом, почувши про поразку своїх товаришів німців, яких італійці в ті часи звали тевтонами, а нині тудесками, анітрохи не розчарувалися у своїй силі та перемозі, а величезними силами рушили. скелі, на які сподівалися італійці, адже на той час уже була зима. Кімври та гепіди, всупереч надіям італійців, узимку перебралися через Альпи. Римський історик Флор дуже цьому дивувався і казав: хто б міг повірити, що вони (тобто кімври) взимку через Альпійські гори, які від снігу здаються ще вищими, з вершин Тридентських гір вторгнуться до Італії, як лавина, всі круші та паля. Зніжені італійці дивувалися, що кімври неурочною зимою наважилися рушити до них через високі скелі, бо ці гори, як я [вже й сам] знаю, зазвичай покриваються великими снігами. Альпійські гори страшні великими снігами. Ми з великими труднощами і небезпеками переходили [через] них у Болгарії в 1575, їдучи від турків. Альпи в Болгарії турки звуть Балканами, а московити земним поясом. Наші коні кожну милю подихали (zdychaly), і всі ми, скільки нас було, йшли пішки, [намагаючись] не втратити один одного...