Post by Associazione Culturale Rome Guides

🇮🇹 COLONNA TRAIANA La Colonna Traiana venne eretta nel II secolo d.C. all'interno del Foro di Traiano, per celebrare le due campagne vittoriose del suddetto Imperatore Romano in Dacia (l'odierna Romania). Sebbene ciò possa sembrare incredibile, l'altezza della colonna ci ricorda l'altezza della collina che venne sbancata per far posto al Foro di Traiano. All'interno della colonna, che in origine era presumibilmente interamente dipinta, si snoda ancor oggi una scala a chiocciola di 185 gradini, che permetteva di raggiungere gli ambienti più alti della colonna stessa, sulla cui sommità svettava una statua dorata di Traiano, sostituita alla fine del XVI secolo da Papa Sisto V con una statua in bronzo di San Pietro. 🇬🇧 TRAJAN'S COLUMN The Trajan Column was erected in the II Century AD inside the Forum of Trajan, to celebrate the two victorious campaigns of the aforementioned Roman Emperor in Dacia (today's Romania). Although this may seem incredible, the height of the column reminds us of the height of the hill that was erected to make room for the Forum of Trajan. Inside the column, which was presumably originally entirely painted, there is still today a spiral staircase of 185 steps, which made it possible to reach the highest rooms of the column itself, on the top of which stood a golden statue of Trajan, replaced at the end of the XVI Century by Pope Sixtus V with a bronze statue of St. Peter. #trajanscolumn #romeguides #passeggiatedomenicali #romeguidestours #imperialforum #stpeter #romancolumns #colonnatraiana #romanruins #travel #art #instaart #travelphotography #romanforum #ancienthistory #visiteguidate #instatraveling #quantoseibellaroma #takeawalk #guidedtours #citybreak #foriimperiali #romanemperors #mercatiditraiano #vivoroma #romacaputmundi #cittaeterna #visitroma #romanhistory #traiano