Post by Rega

Nach dem schweren Erdbeben in Venezuela und in Zusammenarbeit mit der DEZA ist gestern Abend ein Ambulanzjet der Rega mit einem Vordetachement der Rettungskette ins Erdbebengebiet gestartet. An Bord waren neben der Rega-Crew sieben Mitglieder/Spezialisten der Rettungskette Schweiz. À la suite du violent séisme qui a frappé le Venezuela, et en collaboration avec la DDC, un avion sanitaire de la Rega a décollé hier soir à destination de la zone sinistrée avec à son bord un détachement de la chaîne de sauvetage. Outre l'équipage de la Rega, sept membres et spécialistes de la chaîne de sauvetage suisse se trouvaient à bord.   A seguito del grave terremoto in Venezuela e in collaborazione con la DSC, ieri sera un jet ambulanza della Rega è decollato alla volta della zona colpita dal sisma con a bordo un distaccamento della Catena di salvataggio. Oltre all’equipaggio della Rega, a bordo c’erano sette membri/specialisti della Catena di salvataggio svizzera.   Following the severe earthquake in Venezuela, and in collaboration with the SDC, a Rega air ambulance took off for the earthquake-stricken area yesterday evening with an advance team from the Swiss Rescue Chain. On board were the Rega crew and seven members/specialists from the Swiss Rescue Chain.