Post by Marc Seclin

Salut le réseau, (See the English version below) J'ai décidé de supprimer mon dernier post sur ma page personnelle. C'est dû à mon sens de la diplomatie au regard des pressions légales exercées par certains commanditaires aussi frileux que paranoïaques, car voilà bien l'histoire, il s'agissait d'un post enthousiaste sur un évènement mondial, mais chut, si nous exerçons un métier public, pas question de le publier. Et surtout que je n'avais rien à voir à titre personnel avec ce projet. Qui a besoin de qui dans cette affaire ? Où est l'équilibre entre le commercial pusillanime et le créatif passionné ? Voilà, cher réseau, merci pour les 2k+ réactions positives, merci à nos bons clients fidèles d'avoir salué ce post. Continuez à regarder les génériques jusqu'au bout du bout du bout, il doit y avoir nos noms quelque part. Et celui des ingé-sons, ce serait pas mal non plus. Bonne Saint-Jean Baptiste à toutes et tous ! #doublagefrancophone Hey everyone, My last post on my personal page was deleted. It was due to my diplomatic approach to the legal pressure exerted by certain clients who were as timid as they were paranoid. Here's the thing: it was an enthusiastic post about a global event, but shh, because if we're in the public eye, there was no way we were going to publish it. Who needs whom in this situation? Where's the balance between the cowardly salesperson and the passionate creative? So, dear network, thank you for the 2k+ positive reactions, and thank you to our loyal clients for liking the post. Keep watching the credits until the very end; our names should be there somewhere. And the sound engineers' names too, that would be nice. Happy Saint John the Baptist Day to all!