Post by Martijn Couwenhoven

Een prachtig kwartet nieuwe schrijvers bij Uitgeverij Oevers: * Lilli Luuk | Estland | Nachtmoeder verschijnt najaar 2027 | Vertaald door Frans van Nes Het betoverende middelpunt van Nachtmoeder is het uitgestrekte Estse moerasgebied dat mensen, dieren en vogels verbergt, beschermt, voedt, maar ook misleidt. De jonge kunstenares Krissu verdwaalt samen met haar moeder en tante tijdens het plukken van wilde veenbessen. Op zoek naar een weg naar huis in het mysterieuze, mistige landschap, ontdekt ze een melkbus op een eiland in het moeras, waar ook foto's en een dagboek verborgen liggen. De geheimen die de vrouwen van de familie een halve eeuw lang verborgen hebben gehouden, komen geleidelijk aan aan het licht. * Christian Kracht | Zwitserland | Air verschijnt voorjaar 2027 | Vertaald door Peter Claessens Air vertelt het verhaal van de Zwitserse decorateur Paul, die met een eenogige kat op de Orkney-eilanden in Schotland woont en de opdracht krijgt om de binnenkant van ’s werelds grootste cloudopslagsysteem in Stavanger, Noorwegen spierwit te schilderen. Daarnaast is er het verhaal van Ildr, een jong meisje dat in een andere wereld leeft. Ze ziet een vreemd geklede man aan voor een hert en schiet hem neer met haar pijl en boog. Terwijl ze de vreemdeling verzorgt, begint ze te vermoeden dat hij niet van haar wereld is. * Dagur Hjartarson | IJsland | Eersteling verschijnt najaar 2026 | Vertaald door Laura Molenaar Eersteling is een meeslepend, poëtisch verhaal dat je in één adem uitleest; een kerstspookverhaal met een Lynch-achtige sfeer, doorspekt met mystiek en hoop. Op een door een storm geteisterde boerderij in de afgelegen Westfjorden van IJsland worden een man en zijn zwangere vrouw tijdens de kerstdagen geconfronteerd met liefde, verlies en een spookachtige aanwezigheid die dreigt hen uit elkaar te drijven – of juist weer samen te brengen. * Dorthe Nors | Denemarken | Bereik verschijnt voorjaar 2027 | Vertaald door Michal van Zelm Van het alledaagse tot het oneindige, van de sterren en herinneringen tot de zintuiglijke details van het plattelandsleven: Bereik gaat over de mogelijkheden om bovenmatige afstanden te overbruggen. De afstand van het universum, maar ook die tussen mensen, de levenden en de doden. Gunn Haven, hoogleraar astrofysica, heeft verlof genomen van het instituut waar ze lesgeeft en is terugverhuisd naar het platteland waar ze is opgegroeid. Ze is er voor de heldere nachtelijke hemel en de rust, en bestudeert er gammastralingsflitsen en de oorsprong van het universum. Maar tegelijkertijd moet Gunn zich ook bezighouden met aardse zaken en de mensen om haar heen.