Post by Flussbau AG SAH

[DE] Meilenstein am Fürtbächli Das Fürtbächli, ein Quellbächli in der Gemeinde #Kandergrund, führte im Bereich der Fürte entlang einer Geländesenke und vernässte aufgrund von undichten Stellen das angrenzende Landwirtschaftsland. Eine Verbesserung des Zustands konnte nur mit baulichen Massnahmen erreicht werden. Auf Initiative und mit grosser Unterstützung des Renaturierungsfonds des Kanton Bern wurde eine teilweise Verlegung des Fürtbächlis kombiniert mit einer Anhebung des Geländes projektiert und umgesetzt.   Im März 2022 wurde ein Meilenstein erreicht: der letzte Abschnitt des neuen, revitalisierten #Gerinnes wurde geflutet. Umgebungsarbeiten sowie der Bau des zweiten #Amphibienweihers stehen dieses Jahr noch an.   Nina Ryser von der Flussbau AG SAH hat das Projekt vom ersten Entwurf über die Projektierung und Bewilligung bis zur Bauleitung über all die Jahre begleitet.   [FR] Une étape importante au Fürtbächli   Le Fürtbächli, un ruisseau de source dans la commune de Kandergrund, longeait une dépression du terrain dans le secteur de Fürte et inondait les terres agricoles voisines en raison de fuites. L'amélioration de son état ne pouvait être obtenue que par des mesures structurelles. Sur l'initiative et avec le soutien important du fonds de régénération des eaux du canton de Berne, un détournement partiel du Fürtbächli combiné à un rehaussement du terrain a été projeté et réalisé.   En mars 2022, une étape importante a été franchie : le dernier tronçon du nouveau chenal revitalisé a été mis en eau. Des travaux d'aménagement des environs ainsi que la construction d’un deuxième étang pour amphibiens sont encore prévus cette année.   Nina Ryser, de la Flussbau AG SAH, a accompagné le projet durant toutes ces années, de la première ébauche à la direction des travaux, en passant par l'élaboration du projet et l'obtention des autorisations.