Post by Dijital Tercüme Ltd.

Trend değil, gelenek. Çeviri sektöründe yıllardır değişmeyen bir alışkanlığımız var. Öğrenciler ve mesleğinin ilk yıllarındaki genç meslektaşlarımızla bir araya gelmek ve onlara sadece sektörü anlatmak değil; yolu biraz daha görünür kılmak. Senelerdir tecrübe ediyoruz ki çeviribilim, mütercim-tercümanlık, dil ve edebiyat bölümlerinde okuyan pek çok öğrenci aynı soruları soruyor: "İş bulabilecek miyim?" "Hangi alanda uzmanlaşmalıyım?" "Yapay zekâ çağında bana gerçekten ihtiyaç olacak mı?" Bu yüzden DT Enstitü Dijital Sınıf 48 seminerimizi tamamen bu soruların cevaplarına ayırdık ve küçük bir sektörel staj gibi olduğundan adına staj.rar dedik. Üç saat boyunca tek bir amacımız vardı: Bilgi vermekten çok, zaman kazandırmak. Yapay zekâ çağında çevirmenliğin dönüşümünden kariyer planlamasına, yüksek katma değerli uzmanlık alanlarından resmî belge süreçlerine, ATS uyumlu CV'den LinkedIn görünürlüğüne, gerçek proje yönetiminden öğrencilik yıllarında yapılabilecek en doğru kariyer hamlelerine kadar onlarca soruyu birlikte değerlendirdik. Bu yıl bizi en çok duygulandıran anlardan biri ise 25 senelik yolculuğumuzda bize eşlik eden ekip arkadaşlarımızın, stajyerlerimizin veya yolumuzun farklı projelerde kesiştiği meslektaşlarımızın gönderdiği mesajlardı. Bir zamanlar bu eğitimlerde öğrenci olarak oturan, staj programlarımızda yer alan ya da proje yöneticisi olarak bizimle çalışan arkadaşlarımız bugün dünyanın önde gelen yerel ve küresel şirketlerinde önemli görevler üstleniyor. Onların deneyimlerini yeni yolculuklara ışık tutması için paylaşmaları bizim için en değerli teşekkürlerden biri. Teşekkürler Cem Tokgoz, Cagil Zehni, Gökada Yılmaz, Zeynep Tatari, Naz Biçer Temelli, Nefise Zehra Bayar, Tugce Nur Irgas, Semanur Ağca, Ayşenur Başaran, Funda Karabacak Unur, Tuğçe Ören, Beyza Belge, Yılmaz Kayacan, Sezin Sert, Çağatay Eren, Doğa Çamalan, Cemre Oral... Belki de en güzel tarafı bu. Yıllar geçiyor, sektör değişiyor, teknoloji değişiyor… Ama genç meslektaşlara deneyim aktarma geleneğimiz değişmiyor. Çünkü bazı şeyler trend olduğu için değil, değer ürettiği için devam eder. Trend değil, gelenek. #StajRAR #DijitalSınıf48 #DTEnstitü #Çeviri #MütercimTercümanlık #Çeviribilim #Yerelleştirme #YapayZekâ #Kariyer #GençÇevirmenler