Post by DESY

How do you look through a 4000-year-old stone envelope to read the letter inside? Especially when these are among the oldest writings in the world? A recent article in The New York Times by science journalist Katherine Kornei shows how DESY and the University of Hamburg have developed a tool to accomplish exactly this. Ancient clay tablets containing cuneiform writing, among the oldest writing systems in the world, are often sealed in clay casings. Instead of breaking the outer shell, researchers can now read the tablets using the mobile X-ray tomography unit ENCI, developed in the context of the Centre for the Study of Manuscript Cultures (CSMC) and the Cluster of Excellence Understanding Written Artefacts at Uni Hamburg. ENCI allows researchers to see through the stone casings without causing damage to these priceless items. And it can be brought directly to museums, meaning researchers need not move fragile artefacts. 👉 Check out the New York Times article here (requires a free account or subscription): https://lnkd.in/egxCzWQi 👉 Watch a video about DESY's expertise in X-ray studies of cultural artefacts here: https://lnkd.in/gmEEASEc 👉 Read a journal article on the ENCI's use on specific cuneiform tablets here: https://lnkd.in/gDKnP4my -- Wie schaut man durch einen 4000 Jahre alten Stein-Umschlag, um den Brief darin zu lesen? Vor allem, wenn es sich dabei um einige der ältesten Schriften der Welt handelt? Ein kürzlich erschienener Artikel in der The New York Times von der Wissenschaftsjournalistin Katherine Kornei zeigt, wie DESY und die Universität Hamburg ein Werkzeug entwickelt haben, das genau das ermöglicht. Tontafeln mit Keilschrift – einem der ältesten Schriftsysteme der Welt – sind oft in Tonhüllen eingeschlossen. Statt die äußere Hülle zu zerstören, können Forschende die Tafeln nun mithilfe des mobilen Röntgentomographie-Geräts ENCI lesen, das im Rahmen des Centre for the Study of Manuscript Cultures (CSMC) und des Exzellenzclusters „Understanding Written Artefacts“ an der Uni Hamburg entwickelt wurde. ENCI ermöglicht es, durch die steinernen Umhüllungen hindurchzusehen, ohne diese wertvollen Stücke zu beschädigen. Und das Beste: Das Gerät kann direkt in Museen gebracht werden, sodass empfindliche Artefakte nicht transportiert werden müssen. 👉 Lesen Sie hier den Artikel in der New York Times (auf Englisch; erfordert ein kostenloses Konto oder Abo): https://lnkd.in/egxCzWQi 👉 Sehen Sie sich hier ein Video über DESYs Expertise bei Röntgenuntersuchungen von Kulturgütern an: https://lnkd.in/g67k9HNW 👉 Lesen Sie hier einen Fachartikel über die Anwendung von ENCI an bestimmten Keilschrifttafeln: https://lnkd.in/gDKnP4my