Post by Christile DRULHE 杜麗緹

🇫🇷singer #JoyceJonathan and #Cantopop star #JayFung have come together to record a new duet #single in French, English and Cantonese ’Dans mes rêves (In my dreams)’，following their joint concert as part of the #FrenchMay2025! A cultural exchange between French and Hong Kong #PopMusic that our consulate was proud to support alongside the First Initiative Foundation! 🎶Après leur concert conjoint dans le cadre du French May Arts Festival 法國五月藝術節 2025, la chanteuse française Joyce Jonathan et la star de cantopop Jay Fung se retrouvent pour enregistrer un nouveau single en duo en français, anglais et cantonais « Dans mes rêves » ! Un échange culturel entre grande chanson française et musique hongkongaise que notre consulat a été fier de soutenir avec la fondation FIF! 🎤在2025年香港「法國五月」藝術節的聯合演唱會後，法國女歌星乔伊丝·若纳唐(Joyce Jonathan)與粵語流行樂巨星馮允謙再度合作，共同錄製了一首以法語、英語及粵語演唱的全新對唱單曲《 DANS MES RÊVES 》（暫名《圓夢曲》！本領事館很榮幸能與領賢慈善基金（FIF）攜手支持這項法國與香港流行音樂之間的文化交流企劃 ! #ChansonSansFrontières #DuoFrancoHongKongais #PopFrançaiseCantopop #MusicWithoutBorders #EastMeetsWest #FrenchMusic #ApprendreLeFrançaisEnChanson #FrançaisEtMusique #LearnFrenchWithSongs Consulate General of France in Hong Kong and Macau Alliance Française de Hong Kong Alliance Française de Paris Ambassade de France en Chine Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères Ministère de la Culture Institut français Hong Kong Tourism Board Leisure and Cultural Services Department (LCSD), Hong Kong SAR Government Hong Kong Trade Development Council Mehdi Brit Xavier Mahé Johanna Bouyé Benjamin Cabouat