Post by Athina Korovesi

The tribute of #DieWelt to #MikisTheodorakis the day after his death. On its front page, the iconic scene from "#Zorba the #GreekDance #Syrtaki" with #AnthonyQuinn and #AlanBates, accompanied with a full-page tribute that underlines: "Er war, was Beethoven sein wollte" (He was what #Beethoven wanted to be). This newspaper was probably the most important item I had in my suitcases back to #Greece, following my recent trip to Germany. -------------- "Εr war, was Beethoven sein wollte" (Ήταν αυτό που ήθελε να είναι ο Μπετόβεν) γράφει η #DieWelt στο αφιέρωμά της την επομένη του θανάτου του Μίκη Θεοδωράκη. Στο πρωτοσέλιδό της, η εμβληματική σκηνή από το συρτάκι του Ζορμπά, «Zorba the Greek Dance Syrtaki», με τον Anthony Quinn και τον Alan Bates. "Βadam, badam, badabadadam. Δεν πρόκειται για την 5η Συμφωνία του Ludwig van Beethoven, αλλά είναι για μία μελωδία, έναν ρυθμό που έχει εντυπωσιάσει τους Ευρωπαίους στο δεύτερο μισό του 20ού αιώνα. Ένα απλό κομμάτι μελωδίας, με ρυθμό που αλλάζει, και στη συνέχεια επιταχύνει όλο και περισσότερο όπως το Bolero του Ravel, και το οποίο περιβάλλεται από μικρά στολίδια. Ένα κομμάτι του Μίκη Θεοδωράκη που σχεδόν όλοι γνωρίζουν ακόμη και σήμερα." συνεχίζει η εφημερίδα στο ολοσέλιδο αφιέρωμα. Ίσως το πιο σημαντικό αντικείμενο που είχα στις βαλίτσες μου από το ταξίδι μου στη Γερμανία τις προηγούμενες ημέρες, και θα κρατήσω για πάντα. Καλό ταξίδι Μεγάλε Μίκη! Η συγκίνηση από τον θάνατό σου δε γνωρίζει σύνορα. #Μικης_Θεοδωρακης #MikisTheodorakis ---------------- "Βadam, badam, badabadadam. Das ist nicht Ludwig van Beethovens 5. Sinfonie, aber es ist eine Melodie, ein Rhythmus, der sich den europäischen Menschen der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts mindestens genauso eingeprägt hat. Ein Melodiefetzen nur, moduliert, variiert, und dann, wie Ravels Bolero, immer mehr im Tempo beschleunigt und von kleinen Verzierungen umspielt. Ein Stück von Mikis Theodorakis, das heute immer noch fast jeder kennt." Die Welt, 2.9.21 -----------------