Post by Andrzej Swiech

English version below. Tym razem to nie jest certyfikat z AI. Nie z kursu online. Nie z kolejnego szkolenia odbytego przed komputerem. Nie z obszaru, w którym czuję się pewnie i komfortowo. Ten certyfikat był zupełnie inny. Kosztował mnie dużo emocji. Wymagał ciężkiej pracy. Zmuszał do mierzenia się z trudnościami, których wcześniej nawet nie byłem świadomy. I chyba właśnie dlatego tak długo musiałem się z nim oswoić, zanim zdecydowałem się go pokazać. Bo za tym kawałkiem papieru stoi dużo więcej niż samo ukończenie szkolenia. Stoją za nim stres, wysiłek, przełamywanie własnych ograniczeń, wsparcie innych ludzi i ogromna satysfakcja na końcu tej drogi. Dziękuję: - Krzysztofowi Stefańskiemu i Tomaszowi Rakowi - obecnemu na zdjęciu za prowadzenie dwóch części warsztatów - Romanowi Przygrodzkiemu (za to że mnie namówił) oraz Maciejowi Franczukowi za pomoc i dobre słowo wtedy, kiedy było najbardziej potrzebne. Dziękuję wszystkim współuczestnikom tych intensywnych, wymagających, a jednocześnie niesamowicie satysfakcjonujących sześciu dni z kawałkiem. I mojej rodzinie — za wsparcie, wyrozumiałość i wiarę we mnie. Zrobiłem to. I tak, jestem z tego naprawdę dumny. #meskiekregi #masculinum #meskawspolnota #relacje #brakoceny English: This time, it’s not an AI certificate. Not from an online course. Not from another training completed in front of a computer. Not from an area where I feel confident and comfortable. This certificate was completely different. It cost me a lot of emotions. It required hard work. It forced me to face challenges I hadn’t even been aware of before. And perhaps that’s exactly why I needed some time to come to terms with it before deciding to share it here. Because behind this piece of paper, there is much more than simply completing a course. There is stress, effort, pushing through my own limitations, the support of other people, and a huge sense of satisfaction at the end of the journey. Thank you to Krzysztof Stefański, Tomasz Rak — pictured here — Roman Przygrodzki, and Maciej Franczuk for your teaching, patience, help, and encouraging words when they were needed most. Thank you to all the participants of these intense, demanding, and at the same time incredibly rewarding six-and-a-bit days. And to my family — for your support, understanding, and belief in me. I did it. And yes, I’m truly proud of it.