Post by academy by AMAG Import

*Wenn ein Trainer eine Sprache lernt, um seine Teilnehmenden zu erreichen.* Vor gut zwei Jahren stand Ivan Salji bei seiner Anstellung zum Technical Trainer bei der academy by AMAG Import vor einer Aufgabe, die weit über das klassische Trainerprofil hinausging: Er sollte nicht nur technische Trainings auf höchstem Niveau geben, sondern diese auch auf Italienisch durchführen können. Seine Antwort darauf war klar: «Ich will diesen Job und mache das – professionell.» Was folgte, war ein intensiver Weg. Einzelunterricht jeden Samstagmorgen. Podcasts auf dem Arbeitsweg. iPad, iPhone, Auto – alles auf Italienisch umgestellt. Bücher gelesen, Kapitel zusammengefasst, technische Begriffe gebüffelt. Nicht weil es einfach war, sondern weil der eigene Anspruch keinen Kompromiss zuliess. Heute gibt Ivan technische Trainings auf Italienisch. Die Rückmeldungen der Teilnehmenden sind durchwegs positiv – inklusive kollegialer Korrekturen von Aussprache und Grammatik, für die er sehr dankbar ist. Was uns besonders beeindruckt, ist seine Haltung während der gesamten Vorbereitung: Die italienischsprachigen Teilnehmenden sollen genau die gleiche Qualität bekommen wie die deutschsprachigen. Eins zu eins. Diese Haltung steht stellvertretend für das, was unsere Trainer täglich leisten – fachlich, sprachlich, menschlich. Grazie, Ivan. Chapeau. #Academy #Weiterbildung #Mobilität #EMobilität #TechnischeBildung #Mehrsprachigkeit ***************************************************************************** *Quando un formatore impara una lingua per raggiungere i suoi partecipanti* Poco più di due anni fa, al momento della sua assunzione come Technical Trainer, Ivan Salji si è trovato davanti a un compito che andava ben oltre il classico profilo di un formatore: doveva non solo tenere formazioni tecniche al più alto livello, ma anche essere in grado di svolgerle in italiano. La sua risposta è stata chiara: «Voglio questo lavoro e lo farò in modo professionale.» Ciò che è seguito è stato un percorso intenso. Lezioni individuali ogni sabato mattina. Podcast durante il tragitto verso il lavoro. iPad, iPhone, auto: tutto impostato in italiano. Libri letti, capitoli riassunti, termini tecnici studiati a fondo. Non perché fosse facile, ma perché per lui non erano ammessi compromessi. I feedback dei partecipanti sono costantemente positivi, comprese correzioni amichevoli su pronuncia e grammatica, per le quali Ivan è molto grato. Ciò che colpisce particolarmente è l'atteggiamento che ha mantenuto durante tutta la preparazione: i partecipanti italofoni devono ricevere esattamente la stessa qualità di quelli germanofoni, senza eccezioni. Questo atteggiamento rappresenta ciò che i nostri formatori realizzano ogni giorno – sul piano tecnico, linguistico e umano. Grazie, Ivan. Chapeau. #Academy #FormazioneContinua #Mobilità #EMobilità #FormazioneTecnica #Multilinguismo