Post by Çağıl ÇOKCOŞKUN YILMAZ, DVM, MSc

EMEK, Özveri, Müthiş bir ekip ve zaman… 🇹🇷Veteriner klinik işletmeciliği alanında uluslararası bir başucu kaynağı olan “Veteriner Hekimlikte Klinik Yönetimi” kitabı artık Türkçe olarak veteriner hekimlerle buluştu… Çeviri editörlüğünü yürüttüğüm ve beş ayrı bölümünde çevirmen olarak yer aldığım bu kıymetli eser, ülkemizde bu alanda emek veren çok değerli bir ekip tarafından büyük bir özveriyle hazırlandı. Bu çalışma, yalnızca özgün metne sadık kalınarak çevrilmekle kalmadı; aynı zamanda ülkemizin koşullarına uyarlanmış dipnotlarla da zenginleştirildi. Bu önemli kaynağın tüm veteriner hekim meslektaşlarımıza ulaşmasına katkı sunabilmek benim için büyük bir gurur. Çeviride emeği geçen tüm hocalarıma ve meslektaşlarıma, sürecin her anında yanımızda olan yayınevimize Güneş Tıp Kitabevleri , bu yolculukta desteğini hiç esirgemeyen sevgili aileme gönülden teşekkür ederim 🙏 #VeterinerHekimlik #KlinikYönetimi #VeterinerKlinikİşletmeciliği #MeslekiGelişim #EkipÇalışması #Gurur Ayça Sağ Yunus Emre BÜYÜKBALLI , Selin Akın , Yılmaz ARAL , R. Tamay Başağaç Gül , Ülfet Sümengen , Assistant. Prof. Dr. Arzu Peker, Şükrü Orkan, Çisel Savaş 🇬🇧An internationally recognized reference book in veterinary clinic management, “Practice Management in Veterinary Team” is now available in Turkish for clinicians. I had the privilege of serving as the translation editor and contributing as a translator to five chapters of this valuable resource. It was brought to life through the dedicated efforts of an exceptional team who work passionately in this field in our country. Beyond staying true to the original content, we enriched the book with locally adapted footnotes to reflect real-life practice conditions in Türkiye. Being part of a project that will support and guide fellow veterinarians nationwide is something I am truly proud of. My heartfelt thanks to all the professors and colleagues involved in the translation, to our publishing house for their constant support, and to my wonderful family for standing by me throughout this journey 🙏 #VeterinaryMedicine #ClinicManagement #VeterinaryPractice #ProfessionalDevelopment #Teamwork #Grateful