Chinese Translator GM

Company Description Speedaf Egypt is part of Speedaf Express, an international freight and cargo company focused on fast, reliable logistics services. With over four years of industry experience, Speedaf has built an extensive global network operating in more than 10 countries. The company is recognized for its strong commitment to service quality, shipment speed, and customer satisfaction. As a growing leader in the shipping market, Speedaf offers team members the opportunity to contribute to scalable logistics solutions and international operations.

Role Description The Chinese Translator GM role is a full-time, on-site position based in Egypt. The role involves translating written and verbal communications between Chinese and English (and Arabic when needed), including emails, reports, presentations, and operational documents. The individual will support the General Manager with accurate translation in meetings, negotiations, and conference calls, ensuring clear communication with regional and global stakeholders. Daily responsibilities include reviewing and refining translated materials for clarity, consistency, and cultural appropriateness; coordinating with operational and customer service teams to translate logistics-related information; and preparing bilingual documentation for internal and external use. The role may also involve assisting in drafting bilingual company policies, training materials, and communication updates to support cross-border collaboration.

Qualifications

• Strong bilingual or multilingual communication skills, with advanced proficiency in Chinese and English; Arabic language skills are an advantage.
• Demonstrated experience in translation and interpretation, preferably in logistics, freight, or related sectors.
• Excellent written communication, editing, and proofreading skills to ensure accurate, context-appropriate translations.
• Ability to work efficiently in a fast-paced environment, manage multiple translation requests, and meet tight deadlines.
• Strong interpersonal skills with the ability to support senior leadership, participate in meetings, and handle confidential information professionally.
• Good understanding of business terminology, especially within international trade, shipping, and cargo operations.
• Proficiency with office productivity tools (e.g., word processing, presentation software) and familiarity with translation tools is beneficial.
• Bachelor’s degree in Languages, Translation, International Relations, Business, or a related field is preferred.
• Prior experience working in an international or multicultural environment is a plus.