Localization Engineer
Role Overview
We are seeking a skilled Localization Engineer to ensure the quality, scalability, and efficiency of localized software products. In this role, you will work closely with global engineering, product, and QA teams to deliver high‑quality internationalized (i18n) solutions, develop automation frameworks, and enable localization‑friendly development practices. You will also contribute to advancing QA workflows through modern tooling and AI‑driven validation.
Key Responsibilities
- Validate localized software and collaborate with developers to identify, troubleshoot, and resolve defects
- Design, develop, and maintain automated test solutions to ensure localization and internationalization quality
- Enhance and support localization and QA tools to improve team productivity and workflow efficiency
- Provide technical guidance on internationalization (i18n) best practices and standards
- Drive localization readiness and scalability across development processes
- Develop and implement AI‑based solutions for automated screenshot capture and linguistic validation
- Partner with cross‑functional global teams to ensure consistent user experience across regions and languages
Basic Qualifications
- Bachelor’s degree (or higher) in Computer Science, Computer/Electrical Engineering, Physics, or a related field
- 5–8 years of experience in software testing, localization, or software engineering
- Strong understanding of software architecture and system design principles
- Proficiency in at least one high‑level programming language
- Strong written and verbal communication skills in English
- Self‑motivated with the ability to work independently and collaboratively in cross‑functional teams
Preferred Qualifications
- Experience working in Agile development environments
- Hands‑on experience with localization workflows or internationalized systems
- Solid understanding of i18n standards, Unicode, and character encoding
- Familiarity with Windows and Linux platforms
- Scripting experience (e.g., Python, PowerShell, or Bash)
- Experience collaborating with geographically distributed/global teams
- Knowledge of NI software and hardware is an advantage
- Proficiency in additional languages such as Chinese, Korean, or Japanese
- Comfortable working in a hybrid environment
Who You Are
You are a proactive and resilient problem‑solver with strong analytical skills and attention to detail. You thrive in a fast‑paced, collaborative environment and are passionate about improving product quality for global users. Your persistence and adaptability enable you to navigate complex technical challenges and deliver impactful results.
Our Culture & Commitment
At Emerson, we are committed to building a workplace where employees feel valued, respected, and empowered. We foster a culture of innovation, collaboration, and continuous learning, supported by mentorship, training, and leadership development opportunities.
We also prioritize employee wellbeing through:
- Competitive benefits and medical coverage
- Employee Assistance Programs
- Employee resource groups and recognition initiatives
- Flexible time‑off policies, including parental leave and paid holidays