Translator (English) | Remote

Crossing Hurdles

Azerbaijan

Position: Azerbaijani Bilingual Expert

Type: Contract

Location: Remote

Commitment: 10-40 hrs/week

Role Responsibilities

Transcribe Azerbaijani-language videos with high accuracy and detail, including precise timestamps for each segment.
Analyze the emotional tone, intent, and expressiveness of speakers to provide nuanced context.
Evaluate and dissect the grammatical structure and usage within spoken Azerbaijani content.
Offer detailed descriptions of word meanings, conceptual aspects, and contextual usage in both Azerbaijani and English.
Create comprehensive linguistic annotations for advanced AI language tasks.
Collaborate closely with the customer s team to deliver clear, insightful feedback and ensure consistent project standards.

Requirements

Have expert-level proficiency in both Azerbaijani and English, with superior written and verbal communication skills.
Demonstrate ability in linguistic analysis, language documentation, or related language tasks.
Possess strong attention to detail and accuracy, especially when transcribing and annotating multimedia content.
Be able to evaluate and articulate emotional nuance, intent, and tone in spoken language.
Have familiarity with grammar, syntax, and conceptual word meanings in Azerbaijani and English.
Be self-driven, reliable, and capable of working independently in a remote environment.

Application Process