Valencia, Valencian Community, Spain
▼ French Translator ▲ Videogames/SEO/DTP ▬▬▬ EN-🇪🇸-🇧🇷-🇫🇷 → 🇫🇷-🇪🇸 »—» www.yinnyann.com «—« France: 24 years » Spain: 15 years » Brazil: 7 years » Spain: 1+ Detail-oriented, I speak French, English, Spanish & Brazilian Portuguese. Professional translator and graphic designer with a strong cultural background, I graduated in social and political science at 'Sciences Po' (France) and in cultural management at the University of Valencia (Spain). Since 2015, I have provided video game translation & proofreading services, SEO, LQA, copywriting, video subtitling, localization of mobile apps, software, websites, desktop publishing, etc.
Translation and localization of video games, mobile app, website and video subtitling and captioning. • EN, ES, PTBR > FR • FR, PTBR > ES
Freelance
EN-FR Video Games Translation, SEO & marketing copywriting
• Translator: video games (EN>FR) • Language Quality Assessment for video games (LQA) • SEO copywriter: content creation for websites and small marketing texts (FR) • Customer Service: Support Agent (FR+EN)
- Production management in collaboration with the Sales department. - Communication with French, English, and Spanish customers and suppliers. - PDF checks and edits, color proofs, proofreading, and management of client approval.
- Design, layout, photo editing and final art. - Copy-writing and localization: slogans, collections titles and writing marketing campaigns (EN, FR, ES) - Scan and technical drawing, catalogs and price layouts.