Buenos Aires, Buenos Aires Province, Argentina
Words, deadlines, and details are my thing. Making your project run smoothly is my goal. I'm a certified English-Spanish translator and project manager with over 8 years of experience working with clients who need things done right and on time. From complex legal documents to medical records, I handle every project with care, precision, and a personal touch that makes the process feel easy on your end. As a certified member of the Association of Sworn Translators of Buenos Aires, I'm licensed to sign and certify translations with full legal and official validity, so you get quality and compliance, all in one place. What I work on: ⚖️ Legal: contracts, agreements, patents, court documents 💊 Medical & Pharmaceutical: clinical trials, medical records, patient information 🏥 Healthcare: health policies, medical devices, patient care 💵 Economics & Finance: financial statements, market analysis, reports 🌍 Environment: environmental regulations, sustainability projects, impact reports 📝 Education: academic texts, research papers, institutional documents Every project I take on gets my full attention, because behind every document, there is a person who needs to be understood. I also have solid experience in administrative coordination, managing paperwork, client communications, and keeping everything running smoothly for international companies in the real estate and immigration sectors. If you need someone who gets the job done with care and a smile, let's talk. 🤝
I run my own translation practice, working with clients across legal, medical, economic, environmental, and political sectors. Every project gets the same level of care: accurate, culturally adapted, and delivered on time. Whether it is a contract, a clinical trial, a report, or a website, the standard never changes.
I translated website content, product descriptions, and marketing materials for this floral brand, making sure every word felt as beautiful as the flowers themselves. Adapting tone and emotion across languages is a skill, and this project was a great reminder of that.
I worked for a firm that helps people obtain European citizenship, acting as the bridge between clients and government offices in Buenos Aires. From the first conversation to the embassy appointment, I made sure every client felt supported and understood in English and in Spanish, handling everything from quotes and invoices along the way. Being recognized as Employee of the Quarter was a nice reminder that the extra care always shows.