Tristan Masschelein

Public servant at FEDERAL PUBLIC SERVICE FINANCE - GENERAL ADMINISTRATION OF PATRIMONIAL DOCUMENTATION - ADMINISTRATION OF LEGAL SECURITY

Bruges Metropolitan Area

About

The Federal Public Service Finance is a Federal Public Service of Belgium. It was created by Royal Order on 17 February 2002, as part of the plans of the Verhofstadt I Government to modernise the federal administration. Core missions and values Focus on the accomplishment of our core missions in a correct and efficient way Our Federal Public Service: • guarantees correct taxation, tax collection and recovery in due time, • ensures optimal funding of the state, guaranteeing the balance between the State Treasury and the outstanding public debt, • within the framework of legal transactions involving goods, ensures legal certainty by supplying patrimonial data, • supervises flows of goods upon importation, transit and exportation, • contributes to preventing and fighting all forms of fraud and crime within our areas of competence, • provides policy expertise and support. The General Administration of Patrimonial Documentation plays a key role in patrimonial management. It is the place where all information is gathered on property, parcels and fiscal property data. Our name may not immediately ring a bell, but the impact of our services is felt everywhere. Our tasks cover a broad spectrum: • Who owns what? We keep track of who owns which parcel of land or building. • Where are the boundaries? We offer reliable information on property boundaries and surface areas. • What is cadastral income? We calculate this tax component and ensure that when changes are made, all information is updated correctly. In addition, we ensure flawless registration of deeds, including mortgage details in order to guarantee legal certainty for citizens and businesses. However, our tasks go beyond these activities. We are also responsible for: • the sale of seized property and government property, • the levying of regional taxes, such as registration duties and inheritance tax for Brussels and Wallonia. In order to efficiently organise all these activities, we operate with four specialised administrations. Together, we ensure that patrimonial management is efficient, transparent and future-oriented. The Administration of Legal Security guarantees: • the collection of registration and estate duties (for Wallonia and the Brussels-Capital Region) as well as the mortgage duties, the court duties and the various taxes and duties, • the publication as regards the real estate and the mortgages of the public officers' deeds, • the update of the patrimonial documentation.

Experience

  • Full-time freelance translator, reviewer, localizer and machine translation post editor at MY HOME OFFICE AT SPINNERIJ DE STOOP
    May 2007 - Sep 2024 · 17 yrs 5 mos

    My T9N & L10N experience included: Proprietary & co-branded marketing collateral: Adobe, Agfa, Amazon, ArcelorMittal, Atlas Copco, Avery Dennison, Avnet, Bahco, Bosch Security Systems, Canon, Cisco, Citrix, Creo, Dell, Domino, EFI, EIZO, Enfocus, Epson, Esko, Essity, Fluke, Fluke Networks, Fujitsu, GMGColor, Google, GretagMacbeth, G-Technology, Haas Automation, HP, IBM, Intel, Intermec, KAESER KOMPRESSOREN, KNIPEX, Kodak, Kögel, Konica Minolta, manroland, Miele, Mimaki, Motorola, Mutoh, Nokia, Omron, Panasonic, Philips, Pitney Bowes, Polycom, Ricoh, RISO, RS Components, Sage, SanDisk, Sappi, SCA, Secure Computing, Siemens, Sony, SSI Schäfer, TomTom, Trend Micro, Wera, Wiha, Xerox, X-Rite, Yahoo!, 3M... UIs: EFI, HP, Microsoft, Miele, Océ, Oki, PayPal, Sony, TomTom... PRs: Agfa, Alwan Color Expertise, Avery, callas software, Compose System, Domino, Enfocus, Esko, Fluke Networks, GMGColor, Haas Automation, HP, IBM, Kodak, Kögel, Kyocera, Mimaki, Nuance, Pantone, Pentax, Presstek, Ricoh, Roland DG, SAi, Samsung, Sappi, Screen, Sony, Sun Chemical, Symantec, Videojet, Xeikon, X-Rite... Sites: Amazon, BMW, Canon, Cisco, EFI, Fluke Networks, Fujitsu Siemens, KAESER, Miele, RS, Sony, Symantec, TomTom... OLH: BMW, Broadcom, EFI, HP, Kodak, Miele, PayPal, Sony, Toshiba, Wacom... Legal texts (cookie policies, EULAs, privacy policies, T&Cs, ToS...): BMW, EFI, HP, Jaguar Land Rover, Kögel, Miele, PayPal, Sanyo, Sony... UGs: AEG, BlackBerry, BMW, cab, DESCH Antriebstechnik, EFI, ESTA Apparatebau, FileMaker, Franke, Fujifilm, Gämmerler, Grundfos, HP, Jaudt Dosiertechnik Maschinenfabrik, KAESER, Klöckner-Werke, LAUFEN, Lenovo, LG, Lorch Schweißtechnik, meurer Verpackungssysteme, Miele, Mitel, Mobotix, NETZSCH Feinmahltechnik, Océ, Oki, Otto Martin Maschinenbau, PFEIFER Seil- und Hebetechnik, SCHELL, SEPRO ROBOTIQUE, Siemens, Sony, Universal Robots, Zanussi... Official texts: Provincial Government of West Flanders, European Commission... MSDS: Reckitt Benckiser, Tana...

  • In-house Dutch translator at HITEXT
    2005 - 2007 · 2 yrs