Stefano Franchini

About

Experience

• Istituto Italiano di Studi Germanici (7 yrs 8 mos)
  • Primo ricercatore II livello
    Jan 2024 - Present · 2 yrs 6 mos

  • Ricercatore III livello
    Mar 2022 - Dec 2023 · 1 yr 10 mos

  • Assegnista di ricerca
    Nov 2018 - Mar 2022 · 3 yrs 5 mos

• Traduttore at Freelance
  Jan 2000 - Present · 26 yrs 6 mos

  Tra gli autori più celebri da me tradotti negli ultimi anni figurano in ordine alfabetico: Ulrich Beck, Walter Benjamin, Martin Buber, Friedrich Engels, Sigmund Freud, Boris Groys, Friedrich Nietzsche, Franz Rosenzweig, Rüdiger Safranski, Peter Sloterdijk, Max Weber, Sigrid Weigel, Slavoj Žižek ecc. Tra le principali case editrici per le quali ho lavorato menziono in ordine alfabetico: Bollati Boringhieri, Claudiana, Einaudi, Electa, Giuntina, Guanda, il Mulino, IlSole24Ore, Laterza, Longanesi, Christian Marinotti, Mimesis, Morcelliana, Odoya, Paideia, Raffaello Cortina, Sylvestre Bonnard, Touring Club, White Star ecc. Dal 2006 collaboro con lo studio EdiText di Torino.

• Assegnista di ricerca at University of Bergamo
  Dec 2014 - Dec 2015 · 1 yr 1 mo

• Cultore della materia | Storia del pensiero sociologico at University of Turin
  May 2008 - May 2015 · 7 yrs 1 mo

• Editor & Videomaker at Unke Servizi per l'editoria
  Jan 2006 - Oct 2012 · 6 yrs 10 mos

  Editing, traduzioni, revisione bozze, realizzazione indici, sottotitolazione. Produzioni video, cortometraggi, documentari e sceneggiature.