Simon Malesan-Jordaney

Digital Editor – Éditions Maison des Langues

Barcelona, Catalonia, Spain

About

Experience

  • Цифровой редактор at Éditions Maison des Langues
    Oct 2017 - Present · 8 yrs 9 mos

  • Freelance Language Teacher at Language Teacher
    Jan 2007 - Oct 2017 · 10 yrs 10 mos

    Lessons at all levels: - French - Italian - Russian - English

  • Freelance Interpreter and Translator at Interpreter and Translator
    2007 - Oct 2017 · 10 yrs 10 mos

    • Legal • Technical • Conference • B2B and Liaison • Subtitling • Phone interpreting and voice-over

  • French Teacher at Alliance française
    Jun 2015 - Aug 2017 · 2 yrs 3 mos

  • Export Sales Assistant at MA-FRA S.p.A. - Cosmetics for your Car
    Jan 2014 - Mar 2015 · 1 yr 3 mos

    • Managing all kind of requests coming from external dealers; • Tasks concerning external trade at an international level; • Translation of mail and correspondence, as well as technical & marketing material; • Simultaneous and liaison interpreting; • Events and fairs.