Istanbul, Türkiye
Profilime hoş geldiniz, Adli ve noter onaylı Arapça–Türkçe mütercim-tercümanım. Uzun yıllardır İstanbul’daki bir başkonsoloslukta görev yapıyor; mahkeme, emniyet, tapu gibi adli süreçlerde ve resmi kurumlardaki tercümelerde aktif olarak çalışıyorum. Konsolosluk deneyimim yalnızca tercümanlıkla sınırlı kalmayıp, protokol, dış ilişkiler, evrak inceleme, sahte belge tespiti, göç idaresi yazışmaları gibi birçok alanda görev aldım. Kurumsal iletişim becerim, diplomatik ortamlarda edindiğim tecrübe ile şekillendi. 📌 Şu anda, kamu veya özel sektörde, Arapça dil yetkinliğimin katkı sağlayabileceği tüm pozisyonlara açığım. 📨 Proje bazlı işbirlikleri, serbest çeviri görevleri veya tam zamanlı pozisyonlar için iletişime geçebilirsiniz. مترجم محلف ومعتمد لدى كاتب العدل - موظف في القنصلية العامة أنا سيد أحمد كيليتش أوغلو، خريج قسم اللغة العربية وآدابها من جامعة إسطنبول. أعمل منذ سنوات طويلة في القنصلية العامة، وقد اكتسبت خبرة واسعة في أقسام متعددة، بما في ذلك العلاقات الخارجية، الترجمة، البروتوكول، والخدمات القنصلية. أقوم بمهام الترجمة التحريرية والشفوية، لا سيما في المؤسسات الرسمية مثل المحاكم ومراكز الشرطة ودوائر الطابو، بصفتي مترجماً عدلياً. كما قدّمت دعماً لغوياً للوفود الدبلوماسية ومختلف الهيئات الحكومية. أتسم بالمهنية العالية والدقة في العمل، ومهارات تواصل فعالة ضمن بيئة العمل الرسمية. 📩 أرحب بالعروض المهنية والتعاون مع المؤسسات التي تحتاج إلى مترجم موثوق يتمتع بخبرة ميدانية في المجالين الدبلوماسي والرّسمي.
Dış ilişkiler (Göç İdareleri, Savcılık, Kaymakamlık, Valilik) ağırlıklı olarak Nüfus İşlemleri, Tasdik ve Pasaport birimleri gibi tüm konsolosluk birimlerinde görev almaktayım.