Rome, Latium, Italy
Alcuni dei libri che ho tradotto Dal polacco: K. Brandys, L’arte della conversazione, e/o 1994; “ “ , Le avventure di Robinson, e/o 2000; O. Tokarczuk, Dio, il tempo, gli uomini e gli angeli, e/o 1999; “ “ , Casa di giorno, casa di notte, Fahrenheit 451 2007; P. Bednarski, Le nevi blu, e/o 2005; P. Huelle, Mercedes-Benz, Voland 2007; J. Dehnel, Lala. Sotto il segno dell’acero, Salani 2009; " ", Il quadro nero, Salani 2013; T. Konatkowski, Una fermata chiamata morte, Nottetempo 2009; M. Tulli, Sogni e pietre, Voland 2010; " ", Difetto, Atmosphere 2012; A. Sapkowski, Il guardiano degli innocenti, Editrice Nord 2010. Dal russo: Aleksandr Blok-Andrej Belyj, Lettere 1903-1908, e/o 1982 ; Andrei Belyj, Il colore della parola, Guida 1986; Anatolyj Kim, Lo scoiattolo, e/o 1991; Aleksandr Puškin, Diario segreto 1836-1837, Lucarini 1991; Che cosa vogliono i russi?, Theoria 1993; Sergej Averincev, Atene e Gerusalemme. Contrapposizione di due principi creativi, Donzelli 1994; Anton Čechov, La signora col cagnolino. Racconti d’amore, e/o 1994; Saggi russi di teoria letteraria. A cura di R. Platone, La Nuova Italia Scientifica 1995; Rose di Russia. Racconti di scrittrici russe, e/o 1998; Ljudmila Ulickaja, La figlia di Buchara, e/o 1998. Dal russo per ragazzi: Anna Dankovceva, La città dalle porte blu, Salani 2004; Ljudmila Petruševskaja, La valigia delle carabattole, Orecchio Acerbo, 2010 Dal ceco: Květa Legátová, La moglie di Joza, Nottetempo 2007; “ “, Želary, Nottetempo 2009; Petra Soukupová, Sparire, Atmosphere Libri, 2013.. Dall’inglese: Kamila Shamsie, Sale e zafferano, Ponte alle Grazie 2000; Margaret Atwood, L’assassino cieco, Ponte alle Grazie 2001; “ “ , L’ultimo degli uomini, Ponte alle Grazie 2003; “ “ , Microfiction, Ponte alle Grazie, 2006; “ “ , Disordine morale, Ponte alle Grazie 2007; Carol Shieds, La festa di Larry, Ponte alle Grazie 2004; Colin Thubron, Ombre sulla via della seta, Ponte alle Grazie 2006. Specialties: Contemporary literature, children's literature, fantasy.
Traduttrice editoriale dal polacco, russo, ceco e inglese.