Paolo Lorenzetto

Medical & Life Sciences Translator EN→IT | Clinical & Regulatory (Clinical Trials, SmPC) | SDL Trados | ANITI Graduate Member | BA Linguistic Mediation

Vienna, Vienna, Austria

About

Medical Translator EN→IT specialized in clinical and pharmaceutical texts | Graduate Member of ANITI (Italian National Association of Translators and Interpreters). I translate clinical trial materials and SmPC, with a strong focus on accuracy, consistency and correct use of medical terminology. Skilled in CAT tools including SDL Trados, as well as terminology research and MTPE (Machine Translation Post-Editing). I am continuously developing my expertise in medical translation, with particular interest in clinical and regulatory content. Detail-oriented and committed to delivering high-quality translations.

Experience

  • Visitor Services Assistant at Albertina Museum
    Jun 2024 - Present · 2 yrs 1 mo

  • Guest Services Specialist at The Ritz-Carlton, Vienna
    May 2022 - Apr 2023 · 1 yr

  • Guest Services Specialist at Kempinski Hotels
    Oct 2021 - Mar 2022 · 6 mos

  • Lifeguard at Forte Village Resort
    Jun 2021 - Sep 2021 · 4 mos

  • Crew Member at DIESA SRL UNIPERSONALE
    Oct 2019 - Jul 2020 · 10 mos