Arroyo, Castilla and Leon, Spain
Technical and medical translator with 8 years of experience in MTPE, translation (FT and BT), editing, review, QM and reconciliation. Experienced in Trados, MemoQ, Wordfast Pro, Matecat, XTM, Phrase, Smartling. Fully fluent in English and Spanish, native in German.
Freelance Linguist for Technical Marketing and Technical Content and medical products.
Translator, QMer & proof-reader ES/DE --- EN Fashion, Sports, Marketing Tourism & Hospitality Actively involved in creating style guides and glossaries, advising clients on use of gender-neutral language.
Translator for IT and software as well as financial content (banking, trading)