Nicolas Faure

About

Voice over artist, interpreter, translator and football commentator/journalist.

Experience

• Football commentator (French) at GBVision
  Sep 2025 - Present · 11 mos

  Ligue 1, Premier League, Liga, CAN, Champions League, Europa League...

• Freelance interpreter FR-ES-EN at Freelance
  Aug 2015 - Present · 11 yrs

• Freelance simultaneous interpreter (FR-EN-ES) at FIFA
  May 2019 - Present · 7 yrs 3 mos

  - FR-EN->ES simultaneous interpreter - coach mentorship programme's workshop in Zürich. - FR-EN->ES remote interpreter - FIFA U-20 World Cup and Women's World Cup 2019 (simultaneous interpretation). - FR-EN->ES simultaneous interpreter - FIFA Women's football conference in Milano (September 2019). - FR/EN->ES remote interpreter - FIFA U17 World Cup 2019 (simultaneous interpretation).

• Clark Football Languages Ltd (11 yrs 7 mos)
  • Freelance - French, English and Spanish translator / interpreter
    Jan 2015 - Present · 11 yrs 7 mos

    - Intepreter for Unai Emery (French and Spanish) at PSG. - Interpreter for Marcelo Bielsa (French and Spanish) at Olympique de Marseille. Press conferences before and after OM - CAEN. - Borussia Dortmund, Sevilla FC and FC Bayern Munich French translator (Social media and website) - French translator / interpreter and Post dub for Golden Globes, SAG, Grammy's, Oscars and Emmys Awards 2015 and 2016. - French and Spanish to English translator (Football ITWs and/or legal documents)

  • FR - ES translator (subtitling)
    Jun 2018 - Jul 2018 · 2 mos

    French and Spanish translator (freelance) for the FIFA World Cup 2018. Translation FR-SP audios to EN (Subtitling).

• Intérprete at European Professional Club Rugby (EPCR)
  May 2026 - May 2026 · 1 mo

  Intérprete FR<>ES durante las finales europeas de rugby en San Mamés