Neila T.

About

Als multilinguale Kommunikationsfachfrau habe ich ein Bachelorstudium der Mehrsprachigen Kommunkation absolviert (Bachelor of Arts). Konkret bringe ich mehrere Jahre Berufserfahrung aus nationalen und internationalen Unternehmen und Agenturen mit, u.a. bei der European Union Aviation Safety Agency als Verwaltungsangestellte des Abteilungsleiters. Dabei war ich überwiegend in globalen und interdisziplinären Umgebungen tätig und nutzte die interkulturelle Kommunikation mit Englisch, Spanisch und Französisch als Arbeitssprachen. https://neila-tarchouna.com/ueber-mich/

Experience

• Project Manager at Übersetzungsbüro Schnelluebersetzer.de
  Apr 2023 - Dec 2024 · 1 yr 9 mos

• Projekt Mitarbeiterin Organisation und Beratung at Design Post Köln
  Mar 2022 - Feb 2023 · 1 yr

• Projektkoordinatorin at Design Post Köln
  Jun 2021 - Sep 2021 · 4 mos

  • Inkludierung aller relevanten Nutzergruppen von Design Post wie Handelspartner, Architekten, Aussteller und Endverbraucher • Erledigung sämtlicher administrativen und koordinierenden Aufgaben in mehreren Sprachen • Ausführung von kleinen Übersetzungsaufträgen von DE/ENG und ENG/DE für das Veranstaltungsprogramm der Design Post • Kundendatenbankpflege mit dem CRM-System Active Campaign • Unterstützung der Buchhaltung: sachliche Prüfung und Weiterleitung von Rechnungen und Digitalisierung ihrer Ablage. • Reiseplanung und Buchung für Design Post Mitarbeiter • Recherche und Implementierung von neuen (digitalen) Ordnungssysteme und Office Tools • Abstimmung und Verhandlung von Rahmenverträgen mit externen Dienstleistern • Erstellen von Prozessbeschreibungen, inkl. Mitwirkung bei der Prozessoptimierung

• Business Development at Tarchouna Digital Workplace Services
  Dec 2019 - May 2021 · 1 yr 6 mos

  Business Development: -Multilingual Communication 360° Services & Support https://neila-tarchouna.com/ Portfolio: -Office Management -Multilingual Communication Services -Multilingual Communication Support -Übersetzen -Projektmanagement -Lektorat -Fachübersetzungen Personalwesen & HR -RMA (Return Material Authorization)-Service -Workshop -Customer Service: Live Chat Assistance/Phone Assistance -Ticketing -Knowledge Base -Administrative Management -Content Management -Report -Meeting Minutes Eine Karrierepause: -Private berufliche Fortbildung -Europareise -Umzug & Renovierung

• Verwaltungsangestellte at IDK Kleinjohann GmbH & Co. KG
  Sep 2017 - Nov 2018 · 1 yr 3 mos

  – Durchführung der vorbereitenden Buchführung in DATEV – Versand von Reproaufträgen/Kurierversand – Büromittelbestellung/Bestandsprüfung, Rechnungserstellung/Kontrolle – Adressverwaltung – Schreiben nach Diktat – Organisation der Besprechungsräume – Mithilfe beim Veranstaltungsmanagement – Sonstige Büroarbeiten zur Unterstützung von Projektleitung und Sekretariat