São Paulo, Brazil
Atuo com edição de textos e produção editorial, com experiência na mediação entre autores, pareceristas e equipe técnica, além do acompanhamento do fluxo editorial completo, da submissão à publicação. Trabalho com foco em qualidade textual, coerência, clareza e padronização. Também possuo experiência em revisão, tradução e adaptação textual, o que contribuiu para o desenvolvimento de sensibilidade linguística e adequação de registro em diferentes gêneros e públicos. Tenho interesse em atuar com edição de obras literárias e não ficcionais, contribuindo para a construção e o aprimoramento de textos no mercado editorial.
Participação ativa no processo editorial, com leitura crítica e validação de versões para publicação Mediação entre autores, pareceristas e equipe editorial Acompanhamento do fluxo editorial completo Revisão e padronização de textos Controle de qualidade linguística Gestão de prazos editoriais
Revisão textual Adaptação de linguagem Fluidez e coerência Adequação ao público Experiência que fortaleceu a precisão textual, consistência e adaptação de linguagem em diferentes gêneros
Trabalho freelance na revisão e tradução de legendas para filmes e séries de TV estrangeiras.
Trabalho freelance com a revisão de textos nas mais diversas mídias por três anos contínuos.