Moon Joo Kim

English-to-Korean Translator

South Korea

About

I am an observant and passionate translator with 8years of professional experience, specializing in psychology, literature, political science, marketing, and self-improvement. Throughout my career, I have successfully translated more than 55 internationally acclaimed books into Korean. My translated work include Becoming Yourself(Shunryu Suzuki), Cold War Two(Jason Schenker), Heartbreak Is the National Anthem(Robert James Sheffield), Fluke(Brian Paul Klaas), The Perfection Trap(Thomas Curran), Wasteland(Oliver Franklin-Wallis), Polling Unpacked(Mark Pack), 50 Politics Classics(Tom Butler-Bowdon), Braintenance(Julia Ravey), Change Your Paradigm, Change Your Life (Bob Proctor), Thailand: The Essential Guide to Customs & Culture (J. Rotheray), Away with the Penguins (Hazel Prior), The Bench (Meghan, Duchess of Sussex), The Mind Is Flat (Nick Chater), Beauty Sick (Renee Engeln), The Green Bicycle (Haifaa Al Mansour), Soundtracks (Jon Acuff), Man Fast (Natasha Scripture), Zen Bender (Stephanie Krikorian), Tamed and Untamed (Sy Montgomery & Elizabeth Marshall Thomas), How to Think Like an Entrepreneur (Daniel Smith), Non-Bullshit Innovation (David Rowan), Lost Connections (Johann Hari), Running Is My Therapy (Scott Douglas), Shape of Water (Guillermo Del Toro), Sex, Money, Happiness, and Death (Manfred F.R. Kets de Vries), Spellbound (David Kwong), Joining the Resistance (Carol Gilligan), The Gardens of Democracy (Eric Liu & Nick Hanauer), Say What You Mean (Oren Jay Sofer), The Globetrotter’s Guide to Happiness (Kate Morgan), Montessori Lab at Home (Chiara Piroddi), Mindfulness Workbook for Kids (Hannah Sherman), The Art of Winnie-the-Pooh (J.E. Campbell), BTS Test Your Super-Fan Status (Kate Hamilton), Real Artists Don’t Starve (Jeff Goins), Is Islam an Enemy of the West? (Tamara Sonn), Catchy (Vanessa Van Edwards), Faster, Fewer, Better Emails (Dianna Booher), The Gardens of Democracy(Eric Liu, Nick Hanauer), Is Islam an Enemy of the West?(Tamara Sohn) and All the Buildings Series(James Gulliver Hancock).

Experience

  • 출판번역가 at Freelance
    Jan 2018 - Present · 8 yrs 7 mos

    역서 목록: <어떻게 이슬람은 서구의 적이 되었는가>, <민주주의의 정원>, <거울 앞에서 너무 많은 시간을 보냈다>, <예술가는 절대 굶어죽지 않는다>, <셰이프 오브 워터>, <올 더 빌딩스 인 파리스>, <올 더 빌딩스 인 런던>, <올 더 빌딩스 인 뉴욕>, <불안에 지지않는 연습>, <캣치>, , <물어봐줘서 고마워요>, <담대한 목소리>, <설득은 마술사처럼>, <나는 달리기로 마음의 병을 고쳤다>, <마음챙김과 비폭력대화>, <길들여진, 길들여지지 않은>,<굿바이 불안장애>, <나는 남자를 잠시 쉬기로 했다>, <하루를 시작하면서 마음부터 챙겨보게>, <어린 페미니스트 와즈다>, <지친 당신에게 고요를 선물합니다>, <이메일을 더 신속하게, 더 적게, 더 잘 쓰는 법>, <곰돌이 푸 아트북>, <21세기 최고 CEO들의 경영철학>, <펭귄을 부탁해>, <생각한다는 착각>, <인생이 빛나는 마법>, <어린이를 위한 마음챙김 워크북>, <생각도 생각이 필요해>, <벤치>, <세계여행에서 찾은 20가지 행복철학>, <몬테소리 자연과 놀이>, <세계문화여행 태국>, <밥 프록터 부의 확신>, <우리에겐 음악이 필요하다>, <신비로운 오컬트로의 초대>, <뭘 해도 되는 운명>, <사물괴담>, <어바웃 유>, <세계 정치학 필독서50>

  • Freelance Translator at -
    Jan 2018 - Present · 8 yrs 7 mos

    Translated and published over 55 book titles in psychology, self-help, marketing and so on.

  • manager at POSCO
    2007 - 2012 · 5 yrs