Los Angeles Metropolitan Area
Certifications: Federal court certified as well as CA medical certified • Deluxe technicolor digital cinema content screening & quality control • Volunteer at state senator Phlunte Riddle's 2016 campaigns in Pasadena, CA and local churches Reference persons: Chris Zhao, UCLA Extension Instructor of legal interpretation & translation (Mandarin/English), Phone number: 626-203-6867, Email: [email protected] Julienne Hsu, SOSinternational / Lionbridge interpreter colleague, Email: [email protected] Randy J. Houston, Attorney at law, Phone number: 213-280-4373, Email: [email protected]
Mentor giving interpreter training workshops, quality control, candidate evaluation exams, grading and making comments for improvement On-site medical interpretation @ Kaiser Permanente facilities, LA Children's Hospital, CHOC Children's Hospital, Cedar Sinai Hospital, City of Hope and etc. Telephonic interpretation on healthcare, insurance, re-finance, billing & banking assistance Recently ranked as Top 15 Global Telephone Interpreting Companies.
Awesome projects I have completed include: 1. Heat Transfer Fluids (HTF) | Sales Perspective (Council member based in Sydney, Australia) 2. Consumer Packaging | Regulations Outlook (Council member based in Shanghai, China) 3. Future of Diagnostics Landscape | China Payor Perspective (Council member based in Beijing, China) 4. Language Service Provider | Indv Translators (Council member based in Fort Worth, Texas)
• Physician diagnostic exam &physical exam • Detox, stem-cell treatment & therapies • Follow-up exams, doctor-patient sessions through webcams, international patients' referrals Currently gainfully part-time
court interpreter @ LA Immigration Court • Immigration Courtroom interpretation of EOIR hearings — consecutively interpreting testimonies, simultaneously interpreting judges’ oral decisions and points of authority • On-site interpretation of removal hearings and immigration interviews, including citizenship, I-130, I-589 asylum applications and etc. • Excellent Document translation, sight translation of adjustment/change of immigration status paperwork
Recruiting international students local students enrollments; Community outreach; liaison with other community colleges, New York Film Academy and Woodbury University on language training components; students retention, transition and job placements