Kristiansand, Agder, Norway
💡 Electronics R&D Engineer | Circuit Design | Embedded Systems | ESD Specialist 🗣 IMDi-certified Interpreter (Northern Kurdish–Norwegian–Arabic) | Legal, Medical & Public Sector Expertise I bring a unique combination of technical innovation and linguistic precision. As an Electronics R&D Engineer, I specialize in designing and optimizing electronic circuits, embedded systems, and subsea sensor technology for high-performance and extreme environments. As an IMDi-certified interpreter, I deliver professional, confidential, and culturally accurate interpretation and translation services between Norwegian, Northern Kurdish (Kurmanji), and Arabic for public and private clients. 🔧 Technical Expertise in Electronics: ✔ Circuit Design & PCB Development ✔ Embedded Systems & Microcontrollers ✔ ESD Protection & Static Control ✔ Python & Linux for Automation ✔ Subsea Sensor Design & Optimization 📊 Professional Achievements in Engineering: 🔹 Developed and optimized subsea sensor electronics at 4Subsea AS, increasing durability in extreme environments 🔹 Provided technical training & student support at UiA in electronics and signal processing 🔹 Led PCB design and prototyping projects, improving compliance and manufacturing efficiency 🗣 Expertise in Interpretation & Translation: ✔ On-site and remote (phone/video) interpretation ✔ Legal, healthcare, educational, and governmental assignments ✔ Certified in Arabic interpretation (Salita – 88.6%) ✔ OsloMet Bilingual Test – Norwegian ↔ Northern Kurdish: 94.27% & 89.84% ✔ IMDi-certified, registered in the National Register of Interpreters (Category 5) 📜 Certifications: ESD Protection – EPA setup, handling, and risk mitigation IMDi Interpreter Certification – Northern Kurdish–Norwegian–Arabic Salita Bilingual Test – Norwegian ↔ Arabic 🌍 Always open to: Collaboration in hardware development, embedded systems, and electronics innovation Professional interpreting & translation assignments in legal, medical, and public sectors Let’s connect and explore how my engineering expertise and language services can add value to your project.
Provide high-quality interpretation and translation services between Norwegian, Northern Kurdish (Kurmanji), and Arabic for public institutions, private companies, and NGOs. Specializing in legal, healthcare, educational, and governmental assignments, both on-site and remotely. Key achievements: IMDi-certified and registered in the National Register of Interpreters (Category 5). Excellent results in OsloMet Bilingual Test: 94.27% (Norwegian → Northern Kurdish), 89.84% (Northern Kurdish → Norwegian). Certified in Arabic interpretation via Salita (88.6%).
Assisted in student training and technical support at UiA, contributing to hands-on education in electronics and signal processing.
Leader for Electronic line and coach for two groupes of ca. 20 first-year graduates