Miriam Vestergaard Kobbersmed

PhD Career Consultant | Career Development for researchers | Workshops & Courses | Coaching | PhD in French

Hjortshøj, Central Denmark Region, Denmark

About

Experience

  • Career Consultant for PhDs and junior researchers at Aarhus Universitet
    Jan 2022 - Present · 4 yrs 7 mos

    -Providing 1:1 career guidance and coaching to PhD Students and junior researchers -Designing and delivering career workshops for PhD Students and junior researchers -Managing the planning and execution of career events -Co-designing and delivering an accredited course for Industrial PhD Students through the Innovation Fund Denmark programme -Supervision of student employees

  • Patent Administrator at Patrade og Patrade Legal
    Feb 2021 - Jan 2022 · 1 yr

    - Proof reading of patent applications - Translation of patents and quality assessment of translations - Administration of patent cases - Correspondence with clients and authorities

  • Gymnasielærer at Randers Statsskole
    Aug 2018 - Jul 2019 · 1 yr

    -Teaching French language, grammar, culture and history -Teaching Danish language and literature -Supervision and feedback of students -Course planning -Development of teaching design

  • Gymnasielærer at Aarhus Katedralskole
    Aug 2016 - Jul 2018 · 2 yrs

    -Teaching French language, grammar, history and culture at beginner and intermediate level -Teaching Danish language and literature in all three years level -Teaching Almen Sprogforståelse 1st year -Curriculum design -Examination and evaluation of students

  • PhD Scholar at Aarhus University
    Sep 2009 - Jun 2015 · 5 yrs 10 mos

    -Development of a new methodology for literary translation critique -Analysis of literary translations in a theoretical framework -Teaching literary translation theory and history for bachelor and master students -Presenting research results to international peers in French, Danish and English -Authoring publications for specialist and generalist audiences in French and Danish - Direction of a 4 years research project managing all phases from ideation to structuring and delivering a finished monograph of 250 pages