Maximilian Greiner

About

Senior Localization Manager with an editorial background and extensive experience in localizing, optimizing, and ensuring the quality of multilingual content. Specialized in SEO-driven content strategies, scalable localization processes, and the use of AI-powered tools to improve efficiency and consistency. I enjoy working with international teams and external language partners, managing workflows, and turning complex topics into clear, market-relevant communication. My approach combines a strong attention to language and detail with a structured, process-oriented mindset.

Experience

• Senior Localization Manager at Mediatech
  Jan 2026 - Present · 6 mos

• Yuqo (Remote)
  • Redakteur/German Editor (internationales Content-Team)
    Mar 2022 - Oct 2025 · 3 yrs 8 mos

  • German Editor
    Mar 2022 - Oct 2025 · 3 yrs 8 mos

    Lektorat, redaktionelle Bearbeitung und Qualitätskontrolle von Inhalten und Übersetzungen Kreatives und präzises Verfassen zielgruppenorientierter Texte SEO-Optimierung und strategische Content-Entwicklung Einsatz, Evaluation und Weiterentwicklung KI-gestützter Arbeitsprozesse stellvertretende Teamleitung

  • Übersetzer, Texter
    Jun 2016 - Feb 2022 · 5 yrs 9 mos

• Staatliche Berufsbildende Schule für Gesundheit und Soziales Jena (On-site)
  • Gitarrenlehrer
    Aug 2014 - Feb 2022 · 7 yrs 7 mos

  • Guitar Teacher
    Aug 2014 - Feb 2022 · 7 yrs 7 mos

    Ausbildung von Sozialassistent*innen und Erzieher*innen an der Gitarre

• Private Fachschule für Wirtschaft und Soziales Erfurt (On-site)
  • Gitarrenlehrer
    Oct 2015 - Jul 2018 · 2 yrs 10 mos

  • Guitar Teacher
    Oct 2015 - Jul 2018 · 2 yrs 10 mos

    Ausbildung von Sozialassistent*innen und Erzieher*innen an der Gitarre

• MusikWerk Erfurt (On-site)
  • Gitarrenlehrer
    Mar 2011 - Feb 2017 · 6 yrs

  • Guitar Teacher
    Mar 2011 - Feb 2017 · 6 yrs

    Ausbildung von Schüler*innen jeden Alters an der Gitarre