Durmersheim, Baden-Württemberg, Germany
I have been working as a freelance translator, mainly translating gaming related content from English to German and Chinese to German, with a word count of about 4 million words. You can read more details on my website: http://german-game-translations.com/index.html
Employment as an Operations Manager. Main responsibilities include game translation of new in-game content from Chinese into German and English into German. Draft of new in-game events, configuration of in-game rewards and analysis of game event data. BD related work like contacting potential collaboration partners in Germany for cross promo and negotiation of contracts.
Employment as a translator for Gameguyz (苏州松之林网络科技有限公司) in Suzhou, China translating news of the company's website from Chinese into German and English into German.
Internship as a translator in a Chinese translation agency (青岛雅文翻译公司) in Qingdao, China mainly translating Chinese newspaper articles and PowerPoint presentations
Apprenticeship as a merchant in wholesale and foreign trade at Schorn& Groh company in Karlsruhe. During the apprenticeship I bore responsibility in the Purchasing, Export and Billing department