Mathias Kunz

Product & Operations Leader | AI Transformation, Marketplace Scaling & Team Leadership | Bridging Product, Tech & Business

Berlin Metropolitan Area

About

Ich verbinde mehr als 10 Jahre Erfahrung im digitalen Marketplace-Umfeld mit Product-, Operations-, Transformation- und Leadership-Kompetenz. Bei Chrono24 habe ich globale Content- und Localization-Strukturen für über 50 Märkte skaliert, internationale, cross-funktionale Teams geführt und KI-gestützte Automatisierung eingeführt. Dabei konnte ich externe Kosten um rund 60 % reduzieren und die Effizienz um 50 % steigern. Meine Arbeit lag immer an der Schnittstelle von Product, Tech, Business, Marketing und Customer Experience. Was mich auszeichnet: 🔹 Product & Operations Leadership Ich übersetze strategische Ziele in skalierbare Prozesse, Plattformlösungen und Operating Models. Dabei verbinde ich Produktdenken, technische Anschlussfähigkeit und operative Umsetzung. 🔹 AI Transformation & Process Automation Ich implementiere nicht nur Tools, sondern gestalte Workflows neu: von Neural Machine Translation über CMS-/TMS-Integration bis hin zu automatisierten Content- und Localization-Prozessen. 🔹 Marketplace Scaling & International Growth Ich habe Erfahrung darin, digitale Plattformen über Sprachen, Märkte und Zielgruppen hinweg zu skalieren – mit Fokus auf Qualität, Konsistenz, Time-to-Market und lokale Nutzererwartungen. 🔹 Leadership & Stakeholder Enablement Ich führe interdisziplinäre, international besetzte Teams, baue Strukturen auf und schaffe Alignment zwischen Product, Tech, Marketing, Operations und Management. Aktuell erweitere ich mein Profil gezielt durch ein Product Management Bootcamp mit Fokus auf Product Discovery, Roadmapping, Agile Delivery, Product Analytics und Stakeholder Management. Ich interessiere mich besonders für Rollen in Product Leadership, Product Operations, Digital Transformation, Strategy & Operations, AI Automation, Marketplace Growth und plattformnahen Produkt-/Transformationsumfeldern.

Experience

  • Product Management Bootcamp (Full-time Training) at Digitale Leute School
    Apr 2026 - Present · 4 mos

    Intensives Vollzeit-Programm zur Vertiefung moderner Product Management Frameworks. Mein Fokus liegt auf der Verzahnung meiner langjährigen Führungserfahrung in der internationalen Skalierung (SEO, AI, Localization) mit strategischer Produktentwicklung. Kernmodule des Bootcamps: ▶ Product Strategy & Discovery: Entwicklung von Produktvisionen, Roadmaps und Validierung von Business-Hypothesen. ▶ Product Design & UX Design: User-centric Thinking, Prototyping und Gestaltung einer erstklassigen User Experience. ▶ Product Delivery & Stakeholder Management: Agile Methoden (Scrum/Kanban), Steuerung interdisziplinärer Teams und Erwartungsmanagement. ▶ Product Analytics & Testing: Datengetriebene Optimierung, A/B-Testing und Erfolgsmessung über KPIs.

  • Chrono24 GmbH ()
    • Head of Localization
      Mar 2023 - Mar 2026 · 3 yrs 1 mo

      Strategische Leitung der globalen Content-Infrastruktur & Business Transformation. Verantwortlich für die Skalierung des weltweit führenden Luxus-Marktplatzes in 22 Märkte. ▶ STRATEGIE & KI-INNOVATION • AI-TRANSFORMATION: Implementierung von Neural Machine Translation (NMT) & Continuous Localization zur drastischen Verkürzung der Time-to-Market. • INFRASTRUKTUR: Auswahl & Integration eines neuen Translation Management Systems (memoQ) zur Zentralisierung aller globalen Assets. • THOUGHT LEADERSHIP: Aktives Mitglied im DeepL Customer Advisory Board. ▶ OPERATIONAL EXCELLENCE & FINANCIAL IMPACT • BUSINESS PERFORMANCE: Steigerung der Produktivität um 50% bei gleichzeitiger REDUKTION DER KOSTEN UM CA. 60%. • GLOBAL OPERATIONS: Führung eines hybriden Teams (12 interne Experten, 40+ externe Partner) & Steuerung globaler Agentur-Netzwerke. • FINANCIAL LEADERSHIP: Volle Budget-Verantwortung (~600.000 € p.a.) inkl. Vertragsverhandlungen auf C-Level-Ebene. ▶ ORGANIZATIONAL LEADERSHIP • CROSS-FUNCTIONAL ADVISORY: Strategische Beratung der Bereiche Product, Tech & Marketing zur Harmonisierung der Global Customer Journey. • QUALITY ENABLEMENT: Etablierung von Frameworks für SEO, Brand Voice und AI-Post-Editing.

    • Head of Editorial Office Berlin
      May 2021 - Mar 2023 · 1 yr 11 mos

      Ganzheitliche Standortleitung & Aufbau der Content-Organisation. Strategischer Aufbau des Berliner Büros und Transformation der Redaktionsprozesse in ein agiles Product-Environment. ▶ ORGANIZATIONAL LEADERSHIP & SITE MANAGEMENT • TEAM SCALING: Disziplinarische Führung und Entwicklung interdisziplinärer Teams (Redaktion, PM, Translation) mit bis zu 14 internen Mitarbeitern. • TURNAROUND MANAGEMENT: Neuausrichtung des Standorts durch Einführung moderner Performance-Kulturen und transparenter Strukturen. • OFFICE OPERATIONS: Ganzheitliche Standortverantwortung (Budgetkontrolle, Facility Management) und Repräsentanz gegenüber der Geschäftsführung. ▶ PRODUCT OWNERSHIP & PROCESS ENGINEERING • STRATEGIC ALIGNMENT: Product Owner für die SEO-Content-Infrastruktur; Definition technischer Anforderungen und Priorisierung der Product-Roadmap. • WORKFLOW AUTOMATION: Automatisierung der Content-Deployment-Prozesse, was zu massiver Zeitersparnis und Fehlerreduktion führte. • BRAND GOVERNANCE: Definition globaler Brand Touchpoints zur Sicherung einer konsistenten Markenidentität. ▶ COMMERCIAL & STRATEGIC GROWTH • VENDOR MANAGEMENT: Verhandlung von Rahmenverträgen und neuen Preisstrukturen zur Optimierung der Unit Economics. • DATA & BI: Implementierung datenbasierter Reports an das Top-Management zur Steuerung der Performance und Budgetallokation.

    • Senior Online Redakteur / Stv. Leiter Editorial Office Berlin
      Feb 2019 - May 2021 · 2 yrs 4 mos

      Operative Leitung des Berliner Redaktionsteams und strategische Stellvertretung der Standortleitung. Fokus auf die Skalierung der SEO-Content-Performance und fachliche Teamführung. ▶ LEADERSHIP & DEPUTY MANAGEMENT • TEAM LEAD: Disziplinarische Führung des Redaktionsteams und Vertretung der Standortleitung in allen administrativen und strategischen Belangen. • ENABLEMENT: Konzeption technischer Fachschulungen (Uhrentechnik, SEO-Methodik) sowie Leitung des Onboarding-Prozesses. ▶ STRATEGIC SEO & PRODUCT OWNERSHIP • CONTENT STRATEGY: Strategische Planung und Priorisierung des Plattform-Contents; Durchführung komplexer Keyword-Recherchen zur Reichweitenmaximierung. • DATA-DRIVEN MANAGEMENT: Aufbau eines dedizierten Redaktions-Reportings (KPIs) zur Erfolgsmessung direkt an das Top-Management. ▶ EDITORIAL QUALITY & PRODUCTION • BRAND GOVERNANCE: Sicherstellung höchster Qualitätsstandards durch Lektorat und Verfassung strategisch relevanter Fachartikel für das Chrono24 Magazin.

  • Online Redakteur at Chrono24
    Oct 2015 - Dec 2018 · 3 yrs 3 mos

    Konzeption und Produktion von High-Quality Content mit Fokus auf SEO-Performance und Brand-Positionierung. Aufbau datengestützter Redaktions-Workflows. ▶ CONTENT & SEO STRATEGY • SEARCH PERFORMANCE: Eigenständige Recherche und Erstellung reichweitenstarker Fachartikel basierend auf strategischen Keyword-Analysen und Markttrends. • BRAND & COPYWRITING: Erstellung konversionsstarker Texte für die Chrono24 Brand Boutique zur Unterstützung der Partner-Marken. ▶ DATA & WORKFLOW MANAGEMENT • ROADMAP MANAGEMENT: Strategische Pflege der redaktionellen Roadmap und Etablierung von Performance-Reportings zur Erfolgsmessung der Content-Assets. • KNOWLEDGE TRANSFER: Aufbereitung komplexer Fachthemen (Uhrentechnik, Historie) zur internen Wissensvermittlung. ▶ LEADERSHIP FOUNDATION • MENTORING: Fachliche Anleitung und Onboarding von Werkstudierenden sowie Sicherstellung der redaktionellen Qualitätsstandards.

  • Arbeitsvermittler at Bundesagentur für Arbeit
    Apr 2014 - Dec 2014 · 9 mos

    Ganzheitliches Case Management und Arbeitsmarktintegration in einem komplexen regulatorischen Umfeld. ▶ CASE MANAGEMENT & INTEGRATION • STAKEHOLDER MANAGEMENT: Beratung und Steuerung eines Portfolios von ca. 200 Klienten zur nachhaltigen beruflichen Reintegration. • DEESKALATION: Führung von Zielvereinbarungs- und Krisengesprächen in einem hochgradig konfliktbehafteten Umfeld; Verhandlungsführung unter Druck. ▶ BUDGET- & RESSOURCENVERANTWORTUNG • FINANCIAL COMPLIANCE: Bedarfsanalyse und eigenständige Bewilligung von Qualifizierungsmaßnahmen unter Einhaltung gesetzlicher Budgetvorgaben (SGB). • DECISION MAKING: Verantwortliche Entscheidung über Ressourcenallokation zur Maximierung der Vermittlungsquoten.

  • Assistent des Chefredakteurs und Online Redakteur at home24 SE
    May 2011 - Apr 2012 · 1 yr

    Content-Produktion und Redaktions-Support im dynamischen E-Commerce-Umfeld. Unterstützung der redaktionellen Leitung bei der Skalierung der Content-Sichtbarkeit. ▶ CONTENT & SEO STRATEGY • HIGH-VOLUME SEO CREATION: Eigenständige Recherche und Erstellung von SEO-optimiertem Content zur Steigerung der organischen Reichweite des Online-Shops. • KEYWORD-STRATEGIE: Durchführung von Markt- und Wettbewerbsanalysen zur Identifikation strategisch relevanter Suchbegriffe. ▶ MANAGEMENT SUPPORT • OPERATIONAL SUPPORT: Unterstützung des Chefredakteurs im operativen Tagesgeschäft und Koordination redaktioneller Abläufe in einem agilen Umfeld. • QUALITY ASSURANCE: Sicherstellung der inhaltlichen Standards über verschiedene Produktkategorien hinweg.