Rome, Latium, Italy
Sono una professionista delle lingue appassionata e altamente qualificata, con una solida formazione accademica in studi slavi e una vasta esperienza nella traduzione letteraria e accademica. Il mio obiettivo è quello di utilizzare le mie competenze linguistiche e culturali per fornire servizi di consulenza linguistica, traduzione e interpretariato di alta qualità in contesti internazionali, con una particolare specializzazione nell’ambito sportivo, contribuendo a facilitare la comunicazione tra individui e organizzazioni di diverse nazionalità e culture. Sono determinata a continuare a crescere e ad ampliare le mie competenze nel campo della traduzione e dell'interpretariato, lavorando in contesti stimolanti e impegnativi che mi consentano di mettere in pratica le mie capacità e di contribuire in modo significativo al successo delle missioni aziendali. I am a passionate and highly qualified language professional with a solid academic background in Slavic studies and extensive experience in literary and academic translation. My goal is to leverage my linguistic and cultural expertise to provide high-quality language consulting, translation, and interpreting services in international settings, with a particular specialization in the sports sector. I strive to facilitate communication between individuals and organizations of different nationalities and cultures. I am committed to continuing my professional growth and expanding my skills in the fields of translation and interpreting, working in challenging and stimulating environments where I can apply my abilities and contribute significantly to the success of organizational missions.
Selezione e traduzione dal ceco all'italiano di poesie tratte da diverse raccolte di un poeta ceco contemporaneo per un’antologia italiana in uscita, con un approccio attento alla resa stilistica e al mantenimento della sensibilità poetica dell'autore.
Traduzione dall'italiano all'inglese del sito web istituzionale, dei materiali promozionali sull’offerta formativa e degli articoli pubblicati nella newsletter universitaria, assicurando un linguaggio accurato e accessibile per un pubblico internazionale e accademico.