Markus Meyer

Customer & Technical Support Specialist | EN-TR Localization | AI automation & prompt engineering | Remote, async, global teams

Türkiye

About

I'm the person teams bring in when the work doesn't fit neatly into one job title. Most of my work runs on AI now. I use generative AI and prompt engineering daily to move faster, and when the tool I need doesn't exist, I build it. I've built a fully automated content production pipeline and a crypto trading bot that runs on its own. I don't just use AI tools. I design systems with them. I work remote-first and async, across time zones, with global teams. Give me a problem that sits between roles, the kind nobody quite owns, and that's usually where I'm most useful. I'm comfortable going from a community thread to a technical support ticket to a Python script in the same afternoon. I've reinvented what I do more than once, from running a business to Web3 to building with AI, and learning a new domain fast is the one constant. Over the years that range has covered Web3 community work, customer and technical support, and EN-TR localization. But the through-line isn't any single one of those. It's that I figure things out and ship, with whatever the problem needs. Open to remote roles with global teams, especially where AI, automation, and real ownership are part of the job. Full history is below, and the best way to reach me is a direct message here.

Experience

  • Translator at ShapeShift DAO
    Nov 2022 - Present · 3 yrs 8 mos

    Contributing to ShapeShift DAO as an English-Turkish translator, localizing the decentralized exchange web and mobile app for Turkish-speaking users. Responsible for translating interface text and community content to ensure accurate and culturally relevant Turkish localization

  • Customer Support Specialist at Tari Labs
    May 2024 - May 2026 · 2 yrs 1 mo

    Worked as Customer Support Agent at Tari Labs, supporting the development of the Tari blockchain protocol and Tari ecosystem. Responsibilities included Discord/Telegram community moderation, customer support, technical support, and community operations for a remote-first, globally distributed team.

  • Freelance Translator at BanklessDAO
    Jan 2023 - Aug 2023 · 8 mos

  • Personal Fitness Trainer at Self-employed
    2008 - 2020 · 12 yrs

    Provided one-on-one and group personal training, client coaching, and nutrition counseling in Istanbul

  • Fitness Center Owner at Hardline Gym
    1998 - 2007 · 9 yrs

    Owned and operated a fitness center in Istanbul for 9 years. Managed daily operations, staff, client relations, and long-term personal training programs