Russia
A. English teaching (the goal is to teach professional-oriented translation). B. Natural-scientific and technical translation (chemistry, biology, ecology, pharmacy, medicine, physics). In this spheres I translated technical specifications, scientific reports (in ecology), medico-biological books (topic - human health, diseases); scientific articles and reviews in physical chemistry, chromatography (having been published in scientific journals abroad). C. Other documents I used to translate: contracts (including offshores), articles of incorporation, apostiles, letters. (for private company (including the notarization done with my diploma)). D. Consecutive Interpretation (oral consecutive interpretation of the oral presentation based on the technical manuals on humidifiers by the Swiss company "AxAir" concluded the contract agreement proposed by the independent enterprize "The Independent Association of Interpreters and Pedagogues"). Specialties: written natural sciences and technical translation
Письменный перевод
Working in medico-ecological laboratory. Writing and translation of scientific articles.
The teaching of English and technical translation vs interpretation at the Chair of the Foreign Languages №2 of the Insitute of the Foreign Languages of Peoples' Friendship University of Russia. Disciplines - technical translation, grammatical difficulties, English scientific style, business communication, cultural study, English language at the day and the evening departments.
Teaching English to senior students