Emanuele Bertolani

Storytelling for education and research | Writing, design, training

Quattro Castella, Emilia-Romagna, Italy

About

I design clear, typographic visual narratives for research, education, and cross-cultural projects. I translate complexity into narratives people can understand and remember, across formats and channels: infographics, carousels, document layout, social media, and long-form writing. I work across languages and cultures (English, Italian, Japanese, Spanish, French, plus basic Chinese) to keep meaning and voice consistent. I also deliver hands-on training, helping teams build practical skills and bridge perspectives creatively and effectively.

Experience

  • Communication Officer and Trainer at Parents International
    Nov 2023 - Present · 2 yrs 9 mos

  • Interprete / traduttore at Freelance
    2006 - Present · 20 yrs 7 mos

    I translate and interpret in any combination of the following languages: Italian, English, Japanese, mostly in Education-related contexts.

  • Project Manager at Sinergie
    Feb 2022 - Oct 2024 · 2 yrs 9 mos

  • Director of Studies at My English School Reggio Emilia
    Jul 2020 - Feb 2022 · 1 yr 8 mos

    My job is providing excellence of service with regards to all didactic aspects of the school: centre organization, teacher training, customer care and support

  • Service Manager at Wall Street English
    Feb 2017 - Jun 2020 · 3 yrs 5 mos

    I am responsible for running the didactical operational aspects of the Centre: organising and supervising teachers, delivering results based on KPI requirements, managing ISO 9001 Quality Control standards, teaching lessons, offering in-house training and workshops for teachers. Additional duties include Administration and front-office.