Damietta, Dumyat, Egypt
Linguistics professional and ESL educator with hands-on experience in AI language model training, data annotation, speech evaluation, and multilingual NLP projects. I work at the intersection of language, education, and artificial intelligence. I have contributed to large-scale AI speech, text, and emotional wellness projects, evaluating American and British English audio, annotating multilingual datasets, and supporting machine translation, TTS, and dialogue quality evaluation. I have processed 3,000+ audio and text samples while maintaining strict quality and accuracy standards. Alongside AI work, I am an experienced English Language Teacher and ESL Instructor, teaching elementary, middle, high school, and adult learners using internationally recognized curricula. I design engaging lessons, assess language proficiency, and integrate educational technology to support learner progress. I also work as a freelance translator and content specialist (Arabic ↔ English), delivering high-quality translation, proofreading, and content review across legal, business, and educational domains. Core interests: AI & NLP, linguistic data annotation, speech and audio evaluation, ESL instruction, and multilingual content quality.
• Teach English to Grade 4–5 (Elementary), Grade 9 (Middle), and Grade 10–11 (High School) students. • Deliver instruction across Pre-A1 to C1 levels using the American Curriculum. • Design lesson plans, assess proficiency, and integrate digital tools (Zoom, Kahoot, Quizlet, Nearpod, StudySync). • Delivered 200+ classroom hours and supported mixed-ability learners through individualized feedback.
• Annotate and evaluate speech and audio data for AI development projects, focusing on naturalness, clarity, prosody, and emotional appropriateness. • Evaluate American and British English TTS outputs using structured rating scales (1–5). • Review AI emotional wellness dialogues from the user’s perspective, assessing tone, empathy, and contextual alignment. • Processed 3,000+ audio and text samples across evaluation, transcription, and segmentation tasks while meeting strict quality standards.
• Perform multilingual text and audio annotation to support machine translation, speech recognition, and NLP models. • Deliver high-quality human translations (Italian → Arabic) for MT training, ensuring natural and fluent output. • Conduct text rating, alignment, segmentation, and source quality validation. • Support speech projects through Arabic transcription and multi-speaker segmentation (Italian).
• Delivered ESL instruction to A1–A2 adult learners aligned with CEFR standards. • Focused on speaking, listening, pronunciation, and learner confidence through interactive activities. • Provide personalized ESL instruction for general English, business English, and exam preparation (IELTS, TOEFL). • Deliver lessons via Zoom, Google Meet, and Microsoft Teams.
• Provide Arabic ↔ English translation, proofreading, and content review for legal, business, and educational materials. • Manage multiple projects while maintaining linguistic accuracy and cultural relevance.