Jason Lesowitz

Chinese-to-English Translator, Proofreader, and Editor at Self-Employed

Taipei City, Taipei City, Taiwan

About

Experience

  • Chinese-to-English Translator, Proofreader, and Editor at Self-Employed
    Sep 2012 - Present · 13 yrs 10 mos

    Translating up to 4500 Traditional Chinese characters each day. Editing and proofreading original English writing. Clients include a variety of government agencies, universities, and corporations around the world.

  • Senior Translator at Wallace Academic Editing 華樂斯學術英文編修
    Sep 2011 - Sep 2012 · 1 yr 1 mo

    Translated approximately 4000 Chinese characters per day into English. Fields included finance, economics, marketing, accounting, engineering, medicine, and mathematics.

  • Foreign Teacher at Uncle Sam American School
    Jun 2009 - Sep 2010 · 1 yr 4 mos

    Teaching a variety of subjects in English to students ranging in age from 3 to 14. Assisted in translating, editing, and compiling teaching material.

  • Claims Specialist at BrownGreer PLC
    Oct 2008 - Jun 2009 · 9 mos

    Reviewed medical records and evaluated claims made in various injury and drug settlements. Participated in strategic meetings on solutions for individual problem cases. Assisted in the writing, editing, and compiling of both internal communication and official correspondence with clients and claimants.

  • Mutual Funds Specialist at Wachovia Securities Financial Network
    May 2005 - Sep 2005 · 5 mos

    Utilized proprietary backoffice software to identify, analyze, and rectify problematic mutual fund trades. Contacted clients via phone and email to provide updates on the status of their accounts. Assisted in the writing, editing, and compiling of both internal communication and official correspondence with clients and claimants.