Lejlifa Mahmud

About

Experience

• Internship at CEAR Euskadi
  Mar 2016 - Jul 2016 · 5 mos

  • Provide support to the Human Resources Department including the following functions • Update the Employee Handbook • Check and revise the Competency Based Management Model • Competency based performance evaluation and appraisals( Interviews and Autoevaluations) • Elaborate on a draft of training plan of 2016 • Helping the staff in doing translation( Spanish- Arabic) for users of the organization,

• Field Assistant at InfoCom ( Partner of UNHCR, Saharaui Refugee Camps)
  Mar 2015 - May 2015 · 3 mos

  • Daily follow up of the projects and workshops of the organization on the national level - Cultural projects, educational projects and cultural canters - Workshop of Sewing, Workshop of Welding and Workshop of Mechanics • Reporting on the progress of the production and elaborating diagnostics about the present and future needs in each project and workshop. • Communicate and coordinate with local authorities and partners of the organization • Collaborate and cooperate with the NGO`s Platform in case of launching campaigns and activities carried out by UNHCR.

• 3. Collaboration in Diverse Events and Activities (2011 until 2015), at Activities Collaboration
  2010 - 2015 · 5 yrs

  weeks, during my habitation in my home country ( Saharawi Refugee Camps in Algeria)  Guide and Translator (English-Arabic-English) 2011 to 2015: - Translated for and collaborated with a British group of artists that is called “Olive Branch Arts”. - The main goal of this group was to teach and train Saharawis artists who perform theatre.  Written Translation and Interpretation (English-Arabic-English) 2011 and 2013: - Translator and a participant in annual international seminar of Religions Dialogue (Christianity and Islam) which took place in the Saharawis Refugee Camps.  Guide and Translator 03/2014: - Accompanied a group of Dutch journalists whom were filming a documentary about the humanitarian situation of Saharawis refugees.  Volunteering ( 2011 until 2015): - Volunteered with the Saharawi Red Crescent in its activities and campaigns that took place in the Saharawi Refugee Camps.  Translator (English-Arabic-Spanish) 2011 and 2015: • Worked as a translator for the Ministry of Culture in different activities and festivals: International Festival of Cine, Festival of Arts (ARTIFARITI), and International Festival of Saharawi Culture.