Prague, Czechia
Tlumočení🎧 a překlady🖋 s němčinou: na volné noze (od r. 2014) a na Německém velvyslanectví (od r. 2019). Můžu být vaším německým hlasem. Při jednání se zahraničními partnery, na konferencích, ve vašich textech. Chcete se o mně dozvědět víc? 👉 Mrkněte se níže, co jsem už tlumočil / překládal. 👉 Sledujte na mém profilu příspěvky o němčině – #JKtlumocenipreklady Nebo se mi rovnou ozvěte! 📧 [email protected] 📞 728 464 025 (také přes WhatsApp)
Na tyhle zakázky jsem obzvlášť pyšný: Tlumočení ◾ v České televizi ◾ fotbalových tiskovek (Slavia Praha, Viktoria Plzeň) ◾ pro poslance Německého spolkového sněmu ◾ pro Zastoupení Svobodného státu Bavorsko v Praze ◾ pro Kraj Vysočina ◾ pro magistrát města Jihlavy ◾ na Hamburských přístavních večerech v Obecním domě ◾ na logopedickém sympoziu Překládání ◾ titulků k filmu o Janu Kollerovi ◾ pro Český osvětimský výbor ◾ pro Nadaci Friedricha Eberta ◾ pro Akademii múzických umění (AMU) ◾ pro Muzeum hlavního města Prahy ◾ pro logopedické sympozium ◾ publikace o historii Dolní Vltavice
tlumočení ◾ jednání německých politiků ◾ na akcích velvyslanectví překlady ◾ pro jednotlivá oddělení (politika, sociální sítě, kultura, právo, ekonomika, věda a výzkum atd.)
◾ překlady (zejména právních) textů ◾ revize překladů
◾ skupinové, individuální a firemní kurzy (úrovně A1-C1)