Katrien Hardeman

About

Experience

• leraar Frans / project Humane wetenschappen / studiebegeleiding at Sint-Andreaslyceum Sint-Kruis
  Feb 2020 - Present · 6 yrs 6 mos

• Freelance (36 yrs 11 mos)
  • Vertaler (FR-NL) - redacteur - proofreader (FR-NL) - persklaarmaker
    Feb 2015 - Present · 11 yrs 6 mos

     Vertaalopdrachten voor vertaalbureaus en communicatiebureaus  Vertaling voor uitgeverij Lannoo (2011-), uitgeverij Kannibaal (2014-), uitgeverij die Keure (2016-)  Proofreading voor uitgeverij Pelckmans (2015-), uitgeverij Borgerhoff & Lamberigts (2015-), uitgeverij die Keure (2016-), uitgeverij Lannoo (2016-), uitgeverij Van In (2017-)  Redactie voor uitgeverij Pelckmans (2015-), uitgeverij Borgerhoff & Lamberigts (2015-), uitgeverij Averbode ( 2015-), uitgeverij Lannoo (2016-), uitgeverij Van In (2017-)  Copywriting

  • Taaltrainer (Frans, Nederlands, Spaans) - studiecoach
    Sep 1989 - Present · 36 yrs 11 mos

  • Ondersteuner kennisprojecten onderwijs
    Jan 2016 - Present · 10 yrs 7 mos

    - Verslaggeving, nieuwsbrieven ... - Aanvraagdossiers schrijven en rapportage projecten (o.a. ESF) - Uitwerken ‘product’ voor ESF-project Teaching Hotel, online terug te vinden via zoektermen ‘ESF praktijkhandboek geïntegreerd leertraject Spermalie’ - Uitwerken draaiboek en lesmateriaal basis Nederlands voor vluchtelingen, op vraag van de Provincie West-Vlaanderen (online te vinden via zoektermen ‘taskforce vluchtelingen West-Vlaanderen’) - Onderwijs in beeld (activiteitenverslag, op vraag van Provincie West-Vlaanderen): schrijven en opmaak voorbereiden - Ondersteuning bij verschillende projecten in het kader van Duaal leren, Strategisch Plan Geletterdheid ...

• Writer at Uitgeverij Pelckmans
  Sep 2006 - Present · 19 yrs 11 mos

  • Mede-auteur handboek Nouveau quartier libre 5 • Mede-auteur handboek Nouveau quartier libre 5 PLUS • Mede-auteur handboek Nouveau quartier français 4 • Mede-auteur handboek Nouveau quartier couleurs 3 • Mede-auteur handboek Quartier libre 6 • Mede-auteur handboek Quartier libre 5 • Mede-auteur en eindredacteur handboek Quartier Couleurs 6 • Mede-auteur en eindredacteur handboek Quartier Couleurs 5 • Mede-auteur en eindredacteur handboek Mistral T6+ • Mede-auteur en eindredacteur handboek Mistral T5+ • Mede-auteur handboek Mistral T6 • Mede-auteur handboek Mistral T5 • Mede-auteur handboek Profils-hôtellerie, restauration, boulangerie, boucherie • Mede-auteur handboek Ça marche! 6 • Mede-auteur handboek Ça marche! 5

• Stafmedewerker Kwaliteit en Ondersteuning at Onderwijsconsortium Webros
  Aug 2014 - Apr 2015 · 9 mos

  WEBROS (onderwijsconsortium volwassenenonderwijs) wordt door de besparingsmaatregelen van de Vlaamse Overheid verplicht afgebouwd vanaf 1 januari 2015. Voor mij persoonlijk was het een heel boeiende en leerrijke periode waar ik heel wat ervaring kon opdoen. Nu is het eind van mijn Webros-tijd in zicht en sta ik klaar voor een nieuwe uitdaging.

• French and Spanish Teacher at Hotel- en Toerismeschool Spermalie
  Sep 1989 - Sep 2014 · 25 yrs 1 mo

  leraar Frans en Spaans