Katherina Ushachov

Lektorin, Schriftstellerin, Bloggerin. Sensitivity Reading zu Antisemitismus und Othering. Seit Neuestem auch in der IT daheim.

Andelsbuch, Vorarlberg, Austria

About

Ich bin freie Lektorin und spezialisiere mich im Lektorat auf das Feld der Fantastik mit ihren Sub-Genres. Außerdem bin ich als Hybridautorin tätig - Werke von mir erscheinen sowohl bei Verlagen als auch im Selbstverlag. Einige meiner Geschichten erschienen bereits in einer Zeitschrift und mehreren Anthologien. Gerne helfe ich anderen, ihren Traum vom eigenen Buch zu erfüllen - ob als Dienstleisterin im Lektorat/Korrektorat, als Sensitivity Readerin in Fragen zu Antisemitismus und Othering, oder als Ansprechpartnerin in meinem Schreibforum.

Experience

  • Praktikantin at Rohner Solutions
    Jul 2024 - Present · 2 yrs 1 mo

    Laufende Prozesse bei einer Webdesign-Firma, mit Fokus auf Open-Source-Lösungen.

  • Lektorin at Phoenix Lektorat
    Mar 2016 - Present · 10 yrs 5 mos

    Wir bieten Lektorat für belletristische Werke aus den Genres Fantasy, Science-Fiction, Steampunk, Horror und Zeitgenössiges. Darunter fällt auch Kinder- und Jugendliteratur aus den jeweiligen Genres. Wir lektorieren keine Genres, in denen wir uns nicht auskennen – darum erfolgt bei uns vorerst kein Lektorat für Liebes- und Erotikromane. Das Korrektorat und das Endkorrektorat bieten wir ebenfalls für belletristische Texte an. Es erfolgt genreunabhängig. Phoenix Lektorat ist ein Kleinunternehmen, das von der Umsatzsteuer befreit ist.

  • Lektorin at Cursed Verlag
    Oct 2020 - Oct 2023 · 3 yrs 1 mo

    Sowohl das Lektorat von deutschsprachigen Original-Texten, sowie die Betreuung der deutschsprachigen Autor*innen, als auch das eingehende Prüfen von Lizenzübersetzungen aus dem Englischen gehörten zu meinem Aufgabenbereich bei "Cursed". Darüber hinaus habe ich die Änderungen anderer Lektor*innen mit den Anmerkungen der Übersetzenden zusammengeführt, um das Buch für den Satz vorzubereiten.

  • Rezensentin, Kontakt mit Autor*innen, Social Media at FeuerFlocke
    Aug 2014 - May 2018 · 3 yrs 10 mos

    Ich rezensierte Bücher - sowohl selbst gekaufte als auch von Autor*innen, Verlagen und bei Leserunden als Leseexemplare erhalten - unterschiedlicher Genre. Außerdem schrieb ich manchmal über interessante Entwicklungen auf dem Buchmarkt oder Gedanken zu Trends und Tendenzen.

  • Co-Autorin & Social-Media-Management at Weltenschmiede
    Dec 2011 - 2016 · 4 yrs 2 mos

    Ich schreibe sachliche Blogposts zu verschiedenen Themen. Außerdem bin ich für die Verbreitung dieser Blogposts in den diversen Social-Media-Kanälen zuständig und organisiere die Zusammenarbeit mit anderen Blogs.